Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Επιπλέον, όπως είπε η κ. trautmann, αυτό που διακυβεύεται είναι η ικανότητά μας να υπερνικάμε το ένστικτο που μας οδηγεί στην εκδίκηση.
inoltre, come diceva catherine trautmann, è in gioco la nostra capacità di dominare l’ istinto di vendetta.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια αναφορά στην εξαιρετική στάση του κυρίου skinner, ο οποίος συνδύασε την καλή πράξη και τη νομική υπευθυνότητα με το πολιτικό ένστικτο και την ικανότητα του καλού ακροατή κατά τη διάρκεια της περίπλοκης κοινοβουλευτικής διαδικασίας αυτής της έκθεσης.
signor presidente, mi consenta di iniziare sottolineando l' eccellente opera svolta del relatore, onorevole skinner, che ha saputo coniugare un ottimo lavoro dal punto di vista della responsabilità giuridica con l' istinto politico e la capacità di ascoltare nel corso della complessa procedura parlamentare di questa relazione.
Κατ 'αυτόν τον τρόπο αναστέλλεται η παραγωγή της ωοθυλακιοτρόπου ορµόνης (fsh) και της ωχρινοτρόπου ορµόνης (lh) µε αποτέλεσµα τη µείωση της τεστοστερόνης που κυκλοφορεί στο αίµα, τη διακοπή της σπερµατογένεσης και τη µείωση της λίµπιντο (γενετήσιο ένστικτο) στους αρσενικούς σκύλους.
la deslorelina sopprime (blocca) la produzione dell’ ormone follicolo-stimolante (fsh) e dell’ ormone luteinizzante (lh).