Вы искали: bizart (Датский - Английский)

meget bizart.
very bizarre.

hvor bizart er dette?
how bizarre is that?

det er bizart, hr. formand.
this is bizarre.

det er der da noget bizart over.
there is something rather strange about this.

bizart nok har hamas endda beskudt grænseovergangen ved khani.
bizarrely, hamas has even been shelling the border crossing at khani.

det er helt bizart, og det bedes de, hr. formand, undersøge nærmere.
this is absolutely bizarre and i would like you to inquire into this, mr president.

jeg synes, det er bizart, at disse nationale ministre endnu ikke har forstået det.
not only parliament, but also our own ministers competent in all the different fields are at risk of falling victim to the undisguised takeover attempt on the part of the finance ministers.

mange tak, hr. formand. forløbet frem imod denne betænkning har mildt sagt været bizart.
thank you, mr president, the preparation for this report can be described as bizarre, to say the least.

jeg finder det bizart, at det spanske politi imødegår en anmodning fra det tidligere kgb på denne måde.
i find it bizarre that the spanish police are fulfilling a request made by the former kgb in this way.

et andet bizart aspekt ved budgetproceduren er gennemførelsen af budgettet, og parlamentet gør sig også skyldigt i tomme løfter.
another bizarre aspect of the budgetary procedure is the implementation of the budget, and we as parliament are also guilty of making empty promises.

dette er et noget bizart forslag ud fra et komitologisynspunkt - to forskellige bilag kontrolleret af to forskellige forvaltningssystemer.
this is a rather bizarre proposal from the point of view of comitology - two different annexes controlled by two different management systems.

(en) fru formand! det er virkelig bizart, at rådet skyder skylden for forhandlingssammenbruddet på parlamentet.
madam president, it is really bizarre that the council should blame parliament for the breakdown in these talks.

for eksempel forekommer det bizart med en undtagelse for flyvninger af statsoverhoveder, regeringsledere eller ministre – denne gruppe bør foregå andre med et godt eksempel.
for example the exemption of flights by heads of state, heads of government or government ministers is apparently bizarre – this group should be setting a good example.

det er kun de mennesker, som ikke har nogen idéer, som aldrig ændrer deres idéer, så det ville være bizart, hvis kommissionen ikke havde manøvrerum.
only those people who have no ideas never change their ideas, so it would be bizarre if the commission had no room for manoeuvre.

bizart nok kunne hr. lukasjenko måske have fået tilstrækkelig folkelig opbakning,- 55-60%- til at vinde valget ved et frit valg.
bizarrely, mr lukashenko may even have had sufficient popular support – 55 to 60% – to have won the vote in a free election.

d'ancona (pse). - (nl) fru formand, er det i tilfældet afghanistan ikke bizart at behandle det som en akut opstået, uopsættelig situation?
d'ancona (pse). - (nl) madam president, does it not strike you as strange on afghanistan that we are having an urgent, topical debate on the situation there?