Вы искали: efraim (Датский - Английский)

efraim
ephraim

efraim er bundet til afgudsbilleder; lad ham fare!
ephraim is joined to idols: let him alone.

jeg er som møl for efraim, edder for judas hus.
therefore will i be unto ephraim as a moth, and to the house of judah as rottenness.

og josefs sønner, manasse og efraim, fik arvelodder.
so the children of joseph, manasseh and ephraim, took their inheritance.

josefs sønners slægter var følgende: manasse og efraim;
the sons of joseph after their families were manasseh and ephraim.

efraim er undertrykt, retten knust; frivilligt løb han efter fjenden.
ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.

langs manasses område fra Østsiden til vestsiden: efraim, een stammelod;
and by the border of manasseh, from the east side unto the west side, a portion for ephraim.

fordi syrien, efraim og remaljas søn har lagt onde råd op imod dig og siger:
because syria, ephraim, and the son of remaliah, have taken evil counsel against thee, saying,

deres fader efraim sørgede i lang tid over dem, og hans brødre kom for at trøste ham.
and ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.

efraim omgiver mig med løgn, hus med svig, juda kender ej gud med skøger slår han sig sammen.
ephraim feedeth on wind, and followeth after the east wind: he daily increaseth lies and desolation; and they do make a covenant with the assyrians, and oil is carried into egypt.

efraim er iblandt folkene, aflægs er han; efraim er som en kage, der ikke er vendt.
ephraim, he hath mixed himself among the people; ephraim is a cake not turned.

efraim er som en due, tankeløs, dum; de kalder Ægypten til hjælp og vandrer til assur.
ephraim also is like a silly dove without heart: they call to egypt, they go to assyria.

af josefs sønner: af efraim elisjama, ammihuds søn, af manasse gamliel, pedazurs søn;
of the children of joseph: of ephraim; elishama the son of ammihud: of manasseh; gamaliel the son of pedahzur.

efraim kender jeg, ej skjult er israel for mig; thi du har bolet, efraim, uren er israel blevet.
i know ephraim, and israel is not hid from me: for now, o ephraim, thou committest whoredom, and israel is defiled.

efraim er ramt, dets rod er vissen, de bærer slet ingen frugt; og får de end børn, jeg dræber den dyre livsfrugt.
ephraim is smitten, their root is dried up, they shall bear no fruit: yea, though they bring forth, yet will i slay even the beloved fruit of their womb.

da det meldtes davids hus, at syrerne havde lejret sig i efraim, skjalv hans og hans folks hjerte, som skovens træer skælver for vinden.
and it was told the house of david, saying, syria is confederate with ephraim. and his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind.

en tilvænnet kvie var efraim, tærskede villigt, Åget lagde jeg selv på dens skønne hals; for ploven spændte jeg efraim, juda for harven.
and ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but i passed over upon her fair neck: i will make ephraim to ride; judah shall plow, and jacob shall break his clods.

efraim fik ikke kana'anæerne, som boede i gezer, drevet bort; men kana'anæerne blev boende midt iblandt dem i gezer.
neither did ephraim drive out the canaanites that dwelt in gezer; but the canaanites dwelt in gezer among them.

- efraims børn var rustede bueskytter, men svigted på stridens dag -
the children of ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.