Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at begynde at opbygge europa fra issen i stedet for fra fodsålen må således simpelt hen være et fupnummer.
so let him not shed crocodile tears when he begs for our votes and those of other colleagues in this house.
nogle iagttagere har draget den slutning, at handelssamarbejdet er et »fupnummer«, og at fællesskabets tilsynela
legally speaking, the protocol, like many texts that have been difficult to negotiate, contains an appar-
den højt besungne forbedring af landbrugsproduktionen og af landbrugsprodukterne gennem økologisk landbrug risikerer at ende i et kolossalt fupnummer på producenternes og forbrugernes bekostning.
the much-vaunted upgrading of agricultural production and improvements to agricultural products through organic farming risk turning into a colossal scam at the expense of producers and consumers.
disse fromme ønsker i en tid med arbejdsløshed og social usikkerhed på baggrund af international ustabilitet giver et indtryk af, at vsa er et stort fupnummer.
these pious hopes in times of unemployment and social precarity against a backdrop of international instability make csr seem like a huge con.
parlamentet, eu' s demokratiske kontrolorgan og budgetmyndighedens støtte, er blevet ført bag lyset i forbindelse med et simpelt fupnummer omkring huslejer.
supposedly we, the democratic check of the european union, the pillar of the budgetary authority, have had the wool pulled over our eyes in what is essentially a simple rent scam.
de gentager det igen og igen på samme licens, idet de anfører dette fupnummer med tekniske problemer adskillige gange -og så undrer man sig over, at fiskebestandene bliver udtyndet!
so, we come to the award of fishing rights to the eu fleets in waters around the seychelles.