Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
eu-kvalifikationscertifikater
union certificates of qualification
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
fornyelse af eu-kvalifikationscertifikater
renewal of union certificates of qualification
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
mindstekrav til eu-kvalifikationscertifikater for bådførere
minimum requirements for union certificates of qualification for boatmasters
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
kvalifikationscertifikater/påtegninger, der attesterer udstedelse:
certificates of competency (coc) / endorsements attesting their issue (eai):
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
inddragelse af eu-kvalifikationscertifikater eller særlige tilladelser
withdrawing union certificates of qualification or specific authorisations
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
med henblik på udstedelse af eu-kvalifikationscertifikater for bådførere
g for issuing union certificates of qualification for boatmasters;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
procedure for udstedelse af eu-kvalifikationscertifikater og særlige tilladelser
procedure for issuing union certificates of qualification and specific authorisations
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
godkende eksamensbeviser og kvalifikationscertifikater, herunder anerkende opnået erfaring.
abstract:recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
opfylde mindstekravene til eu-kvalifikationscertifikater for bådførere i dette bilag
meet the minimum requirements for union certificates of qualification for boatmasters set out in this annex;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
eu-kvalifikationscertifikater til særlige operationer er gyldige i højst fem år.
union certificates of qualification for specific operations shall be valid up to a maximum of five years.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
påtegninger, der attesterer anerkendelse af kvalifikationscertifikater udstedt af andre lande:
endorsements attesting the recognition of certificates of competency issued by other countries (ear):
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
godkende eksamensbeviser og kvalifikationscertifikater, herunder anerkende erfaring opnået fra ansættelse i private hjem
to recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills during employment in private family homes;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
godkende eksamensbeviser og kvalifikationscertifikater, herunder anerkende erfaring opnået fra ansættelse i private hjem.
recognise diplomas and certificates of qualifications, including accreditation of skills gained through experience during employment in private family homes
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
strengere bestemmelser vedrørende uddannelse og bedømmelse, udstedelse af kvalifikationscertifikater og forebyggelse af svigagtige fremgangsmåder
strengthened provisions concerning training and assessment, the issuance of certificates of competency, as well as for prevention of fraudulent practices;
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
medlemsstaten kan udstede nationale kvalifikationscertifikater for dæksbesætningsmedlemmer i henhold til betingelser, der afviger fra dette direktivs generelle betingelser.
that member state may issue national certificates of qualification for desk crew members under conditions that differ from the general conditions set out in this directive.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
med henblik på fornyelse af eu-kvalifikationscertifikater, forudsat at betingelserne i stk. 3 er opfyldt.
h for the renewal of a union certificate of qualification in case the conditions specified in paragraph 3 of this article are met.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
gyldigheden af disse nationale kvalifikationscertifikater begrænses til de nationale sejlbare indre vandveje, der ikke er forbundet med en anden medlemsstats sejlbare vandvejsnet.
the validity of those national certificates of qualification shall be limited to those national inland waterways which are not linked to the navigable network of another member state.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
medlemsstaterne bør sikre, at personer, der får kvalifikationscertifikater, opfylder det tilsvarende minimumskompetenceniveau, som kontrolleres efter en hensigtsmæssig vurdering.
member states should ensure that persons receiving certificates of qualification have the corresponding minimum levels of competence, verified following an appropriate assessment.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
hvis der er tegn på, at kravene til kvalifikationscertifikater eller særlige tilladelser ikke længere er opfyldt, foretager medlemsstaterne alle fornødne vurderinger og inddrager om nødvendigt de pågældende certifikater.
when there are indications that the requirements for certificates of qualifications or specific authorisations are no longer met, the member states shall undertake all necessary assessments and, where appropriate, withdraw those certificates.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
af hensyn til omkostningseffektiviteten bør det ikke gøres obligatorisk at være i besiddelse af eu-kvalifikationscertifikater på nationale indre vandveje, som ikke er forbundet med en anden medlemsstats sejlbare vandvejsnet.
for reasons of cost-effectiveness, holding union certificates of qualification should not be made compulsory on national inland waterways not linked to the navigable network of another member state.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество: