Вы искали: momsfradrag (Датский - Английский)

momsfradrag for anlægsaktiver i den centrale region
vat deduction on fixed assets in the central region

— 12. direktiv om merværdiafgift (udgifter uden ret til momsfradrag)
although group ii is very interested in community affairs, it has also paid a great deal of attention to european and world issues in the wider sense:

sju anmodede om, at det betragtes som momspligtigt med ret til et fuldt momsfradrag.
the sju requested that it be considered as a taxable person for vat purposes, with the right to full deduction of vat.

bestemmelser om refusion til afgiftspligtige personer og om momsfradrag i forbindelse med bankers købsforretninger.
rules on refunds to taxable persons and on deductions for purchases by banks.

deres kunder, der har en gyldig faktura, har imidlertid alligevel krav på momsfradrag.
their customers, however, being in receipt of a valid invoice, remain entitled to a tax deduction.

i bestemmelseslandet for disse salg skal køberne deklarere den samlede værdi af sine erhvervelser og kan anmode om momsfradrag.
in the country of destination of goods sold, buyers must declare the total amount of acquisitions made and may ask to deduct the vat.

parlamentet godkendte kommissionens forslag med nogle ændringsforslag, som tager sigte på at præcisere anvendelsesområdet for retten til momsfradrag.
parliament approved the commission's proposal subject to a number of amendments designed to clarify the scope of the right to deduct vat.

bestemmelser om undtagelser fra princippet om retten til momsfradrag, der skal sikre denne afgifts neutralitet, skal fortolkes strengt.
page 6

i tilgift hertil er der ikke indbygget tilstrækkelig fleksibilitet i forslagene til at afspejle de nationale systemer til håndtering af sådanne former for momsfradrag.
in addition, not enough flexibility has been built into the proposals to reflect national systems of addressing such vat deductibility.

sådanne anmodninger skal ledsages af en rapport, der indeholder en bedømmelse af den anvendte procentuelle begrænsning af retten til momsfradrag på baggrund af denne afgørelse.
such request shall be accompanied by a report which includes a review of the percentage restriction applied on the right to deduct vat on the basis of this decision.

hvorvidt en person er berettiget til refusion skal bestemmes i henhold til reglerne om momsfradrag i de enkelte medlemslande, selv om visse udgifter kan undtages og visse betingelser indføres.
eligibility for refunds will be determined according to the domestic rules of the member states for vat deductions, although certain expenditures may be excluded or certain conditions imposed.

hvorvidt en person er berettiget til refusion, skal bestemmes i henhold til reglerne om momsfradrag i de enkelte medlemsstater, selv om visse udgifter kan undtages og visse betingelser indføres.
eligibility for refunds will be determined according to the domestic rules of the member states for vat deductions, although certain expenditures may be excluded or certain conditions imposed.

ovennævnte forslag, som kommissionen fremsatte i 1998, indeholder ud over afsnittet om ændring af tilbagebetalingsproceduren i ottende momsdirektiv et afsnit om udgifter, der ikke er berettiget til fuldt momsfradrag.
the abovementioned proposal presented by the commission in 1998 contains, beside the section on the replacement of the eighth vat directive refund procedure, a section on expenditure not eligible for a full deduction of vat.

direktiv 77/388/eØf (eft l 145 af 13.6.1977) momsfradrag for gasolie, der anvendes som brændstof frankrig
directive 77/388/eec (oj l 145,13.6.1977) deduction of vat on gas oil used as fuel france

men jeg vil også gerne understrege, at elektroniske signaturer er et vigtigt værktøj i sikringen af autenticitet og integritet i forbindelse med det, der i bund og grund er et værdifuldt handelsdokument, som giver ret til momsfradrag.
but i should also like to stress that the electronic signature is an important tool in securing the authenticity and integrity of what is, after all, a valuable commercial document granting the right to vat deductions.

denne afgørelse udløber på den dato, hvor unionens regler for fastlæggelse af de udgifter i forbindelse med motorkøretøjer, der ikke giver ret til et fuldt momsfradrag, finder anvendelse, dog senest den 31. december 2015.
this decision shall expire on the date on which union rules, determining the expenditure relating to motorised road vehicles that is not eligible for full deduction of vat, become applicable, or on 31 december 2015, whichever is the earlier.

dette samråd gør det muligt for kommissionen og de øvrige medlemsstater at kontrollere en medlemsstats brug af muligheden for at fravige den generelle ordning for momsfradrag, ved bl.a. at efterprøve, om den pågældende nationale foranstaltning opfylder betingelsen om at være vedtaget af konjunkturmæssige grunde.
since monsanto europe had formally called upon the commission to adopt a decision concerning the request for the establishment of an mrl for sometribove, the commission was right, in refusing that request, to take account of decision 90/218, as amended by decision 94/936, inasmuch as the effect of that decision was that the condition laid down in the second indent of article 6(1) of regulation no 2377/90 had not been fulfilled.

"sjette momsdirektivs artikel 19 skal fortolkes således, at udbytte, som den afgiftspligtige har modtaget på grundlag af en rent finansiel deltagelse i andre virksomheder, ikke - med henblik på beregningen af pro rata-satsen for momsfradraget - udgør en omsætning i forbindelse med transaktioner, for hvilke der ikke er fradragsret."
"article 19 of the sixth vat directive must be interpreted as meaning that dividends received by a taxable person on the basis of a simple financial participation in other undertakings do not constitute, for the purpose of the pro-rata calculation for applying vat deductions, turnover connected with operations which do not confer a right to a deduction."