Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jurisdiktion
hatÁskÖr
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
kompetent jurisdiktion
illetékes bíróság
Последнее обновление: 2014-11-10
Частота использования: 1
Качество:
jurisdiktion og koordination af retsforfølgningen
joghatóság és a büntetőeljárások összehangolása
Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:
registreret under en medlemsstats fulde jurisdiktion
valamelyik tagállam korlátlan fennhatósága alatt lajstromozott
de udviklingslandes interesser, i hvis områder under national jurisdiktion bestandene også forekommer
azon fejlődő államok érdekeit, amelyek nemzeti joghatóság alá tartozó területein is előfordulnak az állományok;
med henblik herpå finder del vii tilsvarende anvendelse på områder under national jurisdiktion.
e célból a vii. rész mutatis mutandis alkalmazandó a nemzeti joghatóság alá tartozó területek tekintetében.
grænseoverskridende beredskab og indsats i medlemsstater uden offshore olie- og gasaktiviteter under deres jurisdiktion
azon tagállamok határokon átnyúló veszélyhelyzeti felkészültsége és reagálása, amelyek joghatósága alá tartozó területen nem folytatnak tengeri olaj- és gázipari tevékenységet
ef-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion, i ix
a ix övezet közösségi vizei és a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizei
"kyststat": en kontraherende part, hvis farvande under national jurisdiktion grænser op til konventionsområdet
"parti államok": az egyezmény hatálya alá tartozó területekkel szomszédos vizek felett nemzeti joghatóságot gyakorló szerződő felek;
3. eufor-personel nyder under alle vilkår immunitet med hensyn til værtsstatens strafferetlige jurisdiktion.
(3) az eufor személyi állománya minden körülmények között mentességet élvez a fogadó állam büntető joghatósága alól.
a) "mauretaniens fiskerizoner": farvande underlagt den islamiske republik mauretaniens højhedsområde eller jurisdiktion.
a) "mauritániai halászati övezetek": a mauritániai iszlám köztársaság felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizek.
vi og vii (ef-farvande og farvande, der ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
közösségi vizek, valamint a harmadik országok felségterületéhez vagy joghatósága alá nem tartozó vizek a vi és vii övezetben.