Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
b) kreditinstitutter, der er beliggende i tredjelande, og hvis moderkreditinstitut eller finansielle moderholdingselskab har sit hjemsted inden for fællesskabet.
b) kredietinstellingen die in een derde land gelegen zijn en waarvan de moederonderneming een kredietinstelling of financiële holding met hoofdkantoor in de gemeenschap is.
kreditinstitutter, der kontrolleres af et finansielt moderholdingselskab i eu, skal overholde de i kapitel 5 fastsatte forpligtelser på grundlag af det pågældende finansielle holdingselskabs konsoliderede finansielle situation.
kredietinstellingen die onder de zeggenschap staan van een financiële eu-moederholding, voldoen op basis van de geconsolideerde financiële positie van deze holding aan het bepaalde in hoofdstuk 5.
g-sii'er skal være et moderinstitut i unionen, et finansielt moderholdingselskab i unionen, et blandet finansielt moderholdingselskab i unionen eller et institut.
msi's kunnen een eu-moederinstelling, een financiële eu-moederholding, een gemengde financiële eu-moederholding of een instelling zijn.
hvis et instituts moderselskab er et finansielt moderholdingselskab eller blandet finansielt moderholdingselskab i en medlemsstat eller et finansielt moderholdingselskab eller blandet finansielt moderholdingselskab i unionen, udøves det konsoliderede tilsyn af de kompetente myndigheder, der har meddelt tilladelsen.
indien de moederonderneming van een instelling een financiële moederholding of een gemengde financiële moederholding in een lidstaat, een financiële eu-moederholding of een gemengde financiële eu-moederholding is, wordt het toezicht op geconsolideerde basis uitgeoefend door de bevoegde autoriteiten die een vergunning hebben verleend.
g-sii'er kan ikke være et institut, der er et datterselskab af et moderinstitut i unionen, et finansielt moderholdingselskab i unionen eller et blandet finansielt moderholdingselskab i unionen.
msi's kunnen geen instelling zijn die een dochter is van een eu-moederinstelling, een financiële eu-moederholding of een gemengde financiële eu-moederholding.
"systemisk vigtigt institut": et moderselskab i unionen, et finansielt moderholdingselskab, et blandet finansielt moderholdingselskab eller et institut, hvis sammenbrud eller vanskeligheder kan føre til systemisk risiko.
"systeemrelevante instelling" een eu-moederinstelling, een financiële eu-moederholding, een gemengde financiële eu-moederholding of een instelling waarvan het falen of slecht functioneren tot systeemrisico zou kunnen leiden;
"blandet finansielt moderholdingselskab i en medlemsstat": blandet finansielt moderholdingselskab i en medlemsstat, som defineret i artikel 4, stk. 1, nr. 32), i forordning (eu) nr. 575/2013
"gemengde financiële moederholding in een lidstaat" een gemengde financiële moederholding in een lidstaat als gedefinieerd in artikel 4, lid 1, punt 32), van verordening (eu) nr. 575/2013;