Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rammeafgørelse om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne
Απόφαση-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών
give fornøden livsreddende førstehjælp, indtil overgivelse med henblik på videre behandling
Πρώτες βοήθειες, ανάλογα με τις περιστάσεις, μέχρις ότου παραδοθούν τα θύματα στους φορείς που είναι αρμόδιοι για περαιτέρω περίθαλψη.
artikel 14 a) ved overgivelse med kvittering for modtagelsen b) ved anbefalet brev med kvittering for modtagelsen
Αρθρο 14 α) με ιδιόχειρη παράδοση έναντι αποδείξεως6) με συστημένη επιστολή συνοδευόμενη από απόδειξη
rådets rammeafgørelse 2002/584/ria om den europæiske arrestordre og om procedurerne for overgivelse mellem medlemsstaterne.
Απόφαση-πλαίσιο2002/584/ΔΕΥτουΣυμ- βουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλλη ψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών.
før overgivelse: oplæring af relevant personale (lokalt og/eller internationalt), inden modulet trækkes tilbage
Όταν πραγματοποιείται παράδοση, εκπαιδεύεται το σχετικό προσωπικό (τοπικό ή/και διεθνές) πριν από την αποχώρηση της μονάδας.
kassable eurosedler overgives til en national centralbank under hensyntagen til national lovgivning.«
Τα ακατάλληλα προς κυκλοφορία τραπεζογραμμάτια ευρώ παραδίδονται σε μια ΕθνΚΤ σύμφωνα με τις εθνικές κανονιστικές ρυθμίσεις.»·