Вы искали: produktionsforløbet (Датский - Греческий)

de nationale centralbanker overfører revisionerne til ecb som led i produktionsforløbet .
Εάν η διαθεσιμότητα των στατιστικών στοιχείων των πινάκων 1 έως 3 είναι ουσιωδώς περιορισμένη , οι ΕθνΚΤ μπορούν να διαßιßάζουν μία ελάχιστη δέσμη στοιχείων προς διασφάλιση της έγκαιρης και έγκυρης δημοσίευσης .

på bedriften to gange med passende mellemrum i tid når som helst i produktionsforløbet.
στην εκμετάλλευση δύο φορές οποιαδήποτε στιγμή, οι οποίες να είναι επαρκώς απομακρυσμένες χρονικά μεταξύ τους κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής.

andre følger af projektets gennemførelse vil være en afkortning af produktionsforløbet, omkostningsbesparelser og kvalitetsforbedringer.
Άλλες επιπτώσεις της εφαρμογής του σχεδίου θα είναι βράχυνση του κύκλου παραγωγής, εξοικονόμηση του κόστους και βελτιώσεις στην ποιότητα.

på bedriften én gang på et hvilket som helst tidspunkt i produktionsforløbet og én gang om året på rugeriet eller
στην εκμετάλλευση μία φορά οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής και μία φορά ετησίως στο εκκολαπτήριο· ή

hvis prøveudtagning på fødevarevirksomhedslederens initiativ sker på bedriften, foretages der rutineprøveudtagning tre gange i løbet af produktionsforløbet:
Εάν η δειγματοληψία με πρωτοβουλία του υπευθύνου της πτηνοτροφικής εκμετάλλευσης πραγματοποιείται σε αυτήν, η τακτική δειγματοληψία πρέπει να διενεργείται τρεις φορές στη διάρκεια του κύκλου παραγωγής:

både den vare, der er genstand for de gældende foranstaltninger, og den nye varetype indgår i samme fase af produktionsforløbet for wolfram.
Το προϊόν που υπόκειται στα ισχύοντα μέτρα και ο νέος τύπος του προϊόντος ανήκουν στο ίδιο στάδιο της αλυσίδας παραγωγής βολφραμίου.

en undersøgelse af produktionsforløbet på værftet viste, at det med de pågældende investeringer er muligt at bygge større skibe med en konkurrencedygtig produktivitet.
Από ανάλυση της ροής παραγωγής στο ναυπηγείο προέκυψε το συμπέρασμα ότι χάρη στις υπό εξέταση επενδύσεις είναι δυνατή η κατασκευή μεγαλύτερων πλοίων με ένα ανταγωνιστικό επίπεδο παραγωγικότητας.

her undersøges anvendelse af informationsteknologi, for at produktionsforløbet kan rationaliseres, således at først og fremmest underleverandørerne kan inddrages rettidigt i produktionsforløbet osv.
Σ' αυτό εξετάζεται η χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών, ώστε να μπορέσει να οργανωθεί, σε ορθολογική βάση, η εξέλιξη της παραγωγής, ούτως ώστε οι προμηθευτές κυρίως, να μπορούν να μπουν έγκαιρα στην παραγωγική διαδικασία, κ.λπ.

den økonomiskeafhængighed af produktionsforløbet sukkerrør-sukker-rom i de oversøiske departementer harværet en vigtig faktor i kommissionens vurdering af foranstaltningen.
Η οικονοµικ εξρτηση αpi τον κλδοζαχαροκλαµο-ζχαρη-ροµι στα υpiερpiντιαδιαµερσµατα αpiοτλεσε σηµαντικ piαργοντακατ την εκτµηση του µτρου αpi την Εpiιτροpi.

på et hvilket som helst tidspunkt i produktionsforløbet med passende tidsmæssig afstand til tidspunkterne for prøveudtagningen som omhandlet i litra a) og b).
οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια του κύκλου παραγωγής η οποία να είναι επαρκώς απομακρυσμένη χρονικά από τις δειγματοληψίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β).

væsentlige ændringer i produktionsforløbet, herunder enhver ændring af udstyr eller materialer, som kan påvirke produktkvaliteten og/eller processens reproducerbarhed, skal valideres.
Κάθε σημαντική τροποποίηση της διαδικασίας παρασκευής, συμπεριλαμβανόμενης και κάθε αλλαγής στον εξοπλισμό ή στα υλικά, που μπορεί να επηρρεάσει την ποιότητα του προϊόντος και/ή την αναπαραγωγιμότητα της διαδικασίας πρέπει να υπόκειται σε έλεγχο και επιβεβαίωση αξιοπιστίας.

desuden skal hele produktionsforløbet fra slagtning, opskæring, vide reforarbejdning og oplagring til endelig afsendelse foregå i nordirland i virksomheder, som kun håndterer produkter, der opfylder betingelserne.
Επιπλέον, το σύνολο των διαδικασιών σε αλυσίδες παραγωγής από τη σφαγή, τον τεμαχισμό, την περαιτέρω μεταποί­ηση, την αποθήκευση και την τελική διανομή πρέπει να πραγματοποιούνται σε εγκαταστά­σεις της Βόρειας Ιρλανδίας που χρησιμοποιού­νται αποκλειστικά για το χειρισμό των επιλέ­ξιμων προϊόντων.

rutineprøveudtagning på bedriften to gange i løbet af produktionsforløbet: første gang senest fire uger efter flytning til æglægningsfase eller -enhed og anden gang i slutningen af æglægningsfasen, tidligst otte uger før produktionsforløbets afslutning
τακτική δειγματοληψία στην πτηνοτροφική εκμετάλλευση σε δύο στάδια του κύκλου παραγωγής, εκ των οποίων το πρώτο πρέπει να είναι εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη μετάβαση στη φάση ωοτοκίας ή στη μονάδα ωοτοκίας, ενώ το δεύτερο κατά τα τέλη της περιόδου ωοτοκίας, όχι όμως περισσότερο από οκτώ εβδομάδες πριν από τη λήξη του κύκλου παραγωγής·

de nationale centralbanker kan overføre faktiske data enten før produktionsforløbet , såfremt ecb bekræfter at kunne modtage data , eller på andre tidspunkter i produktionsfor ­ løbene . hvis der ikke foreligger faktiske data , anvender de nationale centralbanker estimater eller om muligt foreløbige data .
Επιπροσθέτως , οι ΕθνΚΤ υποßάλλουν συγκε ­ ντρωτικές εθνικές μηνιαίες στατιστικές πληροφορίες για τις νέες εργασίες κατά τα ειδικά οριζόμενα στο παράρτημα ΙΙΙ μέρος 12α .

kommissionens tvivl skyldes desuden oplysninger om, at det nuværende produktionsforløb med et meget forsinket leveringstidspunkt for skib nr. 6079 havde været planlagt allerede fra begyndelsen (der var blevet undertegnet en hensigtserklæring, inden de endelige kontrakter blev undertegnet i december 2000).
Επιπλέον, τέτοιες αμφιβολίες βασίζονται σε ενδείξεις — μια επιστολή προθέσεων υπογράφηκε πριν υπογραφούν οι οριστικές συμβάσεις τον Δεκέμβριο 2000 — βάσει των οποίων ήδη εξαρχής είχε προβλεφθεί η τωρινή σειρά ναυπήγησης, με πολύ καθυστερημένη προθεσμία παράδοσης για το πλοίο 6079.