Вы искали: forsikringspolicer (Датский - Испанский)

konsulentarbejde, forsikringspolicer.
algo de asesoramiento, reglamentos.

standard-procedure forsikringspolicer.
permiso standard y liberación de formas de obligación.

j) gældende eller fremtidige forsikringspolicer.
j) seguros contratados o a contratar.

en beskrivelse af relevante forsikringspolicer for aktiverne.
una descripción de cualquier póliza de seguros pertinente relativa a los activos.

forsikringspolicer dækkede næsten alt i wtc som blev ødelagt.
las pólizas de seguro pagaron por casi todo lo destruido en el world trade center.

der ligger to ure, forsikringspolicer og min datters mælketænder.
¿saben qué tengo en esa caja fuerte? dos relojes viejos, pólizas de seguro y los dientes de leche de mi hijo.

vi ved alle, at bag alle forsikringspolicer og forsikringernes genforsikringer, er der en sælger.
todos sabemos lo que hay detrás de cada política de seguros y la política de reasegurado que cubre esa política. hay un agente de ventas.

endvidere fastlægger forordningsudkastet standarder for kvalitetsjusteringer af forsikringspriser og behandlingen af indeksregulerede forsikringspolicer.
asimismo, el proyecto de reglamento establece normas para el ajuste de la calidad de los precios de los seguros y para el tratamiento de las pólizas de seguro indexadas.

- betaling af præmier, der er fastsat i forsikringspolicer vedrørende bygninger eller bygningsafsnit, der benyttes af sortsmyndigheden
- las primas previstas en las pólizas de seguro correspondientes a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por la oficina,

lne’s forsikringspolicer, der i øvrigt repræsenterede omkostninger på over 300000 eur i 2004, kan sidestilles med private virksomheders.
las pólizas de seguros del lne que, por otra parte, representaron una carga de más de 300000 eur en 2004, son similares a las contratadas por las empresas privadas.

denne bevilling er bestemt til at dække betaling af de præmier, der er fastsat i forsikringspolicer for den bygning, som eurojust benytter.
este crédito se destina a cubrir las primas previstas en las pólizas de seguro correspondientes al inmueble ocupado por eurojust.

denne bevilling er bestemt til at dække betaling af præmier, der er fastsat i forsikringspolicer vedrørende bygninger eller bygningsafsnit, der benyttes af agenturet.
este crédito se destina a cubrir las primas previstas en las pólizas de seguro correspondientes a los inmuebles o partes de inmuebles ocupados por la agencia.

undersøgelsen af erhvervsforsikring vil navnlig vedrøre omfanget af samarbejdet mellem forsikringsselskaber og forsikringssammenslutninger på områder som fastsættelse af standardbetingelser i forsikringspolicer[73].
la investigación de los seguros a las empresas examinará en particular el grado de cooperación entre aseguradores y asociaciones de seguros en ámbitos tales como las condiciones de las pólizas normales[73].

erstatningen beregnes normalt for den enkelte støttemodtager, og der fratrækkes eventuelle betalinger fra støttebeløbet, f.eks. ved udbetaling af forsikringspolicer, for at undgå overkompensation.
la indemnización suele calcularse por beneficiario individual y, a fin de evitar compensaciones excesivas, se deducen del importe de la ayuda los posibles pagos debidos, por ejemplo en el ámbito de las pólizas de seguros.

forsikringspolice
contrato de seguro