Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
den videnskabelige undersøgelsesgruppe for beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed
grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio
kommissionen videregiver øjeblikkeligt alle erklæringer fra den videnskabelige undersøgelsesgruppe til styrelsesrådene i de berørte medlemsstater.
la comisión comunicará inmediatamente cualquier dictamen del grupo de revisión científica a los órganos de gestión de los estados miembros interesados.
efter proceduren i artikel 18 og efter høring af den videnskabelige undersøgelsesgruppe skal kommissionen to måneder inden gennemførelsen af denne forordning
dos meses antes de que se aplique el presente reglamento, la comisión, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18 y en consulta con el grupo de revisión científica,
for hver enkelt tildragelse bør undersøgelsesorganet nedsætte en relevant undersøgelsesgruppe med den fornødne ekspertise til at afdække de umiddelbare og underliggende årsager.
para cada suceso, el organismo de investigación debe crear un grupo de investigación pertinente con la experiencia necesaria para averiguar las causas inmediatas y subyacentes.
a) videnskabsrådet skal efter at have taget en eventuel erklæring fra den videnskabelige undersøgelsesgruppe i betragtning være af den opfattelse, at indførsel i fællesskabet
a) que la autoridad científica competente, tomando en consideración cualquier dictamen del grupo de revisión científica, considere que la introducción en la comunidad:
eØsu udstedte den 27. oktober 2005 efter møder med ordføreren og den ansvarlige undersøgelsesgruppe en generelt positiv rapport (cese 1256/2005).
en el cese, tras realizar reuniones con el ponente y el grupo de estudio designado, se adoptó un informe generalmente favorable el 27 de octubre de 2005 (cese 1256/2005).
(5) den videnskabelige undersøgelsesgruppe har endvidere konkluderet, at der ikke længere er belæg for at suspendere indførsel i fællesskabet af arten psittacus erithacus fra den demokratiske republik congo på grund af dennes bevaringsstatus.
(5) además, el grupo de revisión científica ha llegado a la conclusión de que la suspensión de la introducción en la comunidad de la especie psittacus erithacus de la república democrática del congo ya no está justificada a causa de su estado de conservación.
efter forskriftsproceduren i artikel 18, stk. 2, og efter høring af den videnskabelige undersøgelsesgruppe skal kommissionen to måneder inden gennemførelsen af denne forordning:«.
dos meses antes de que se aplique el presente reglamento, la comisión, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo 18, apartado 2, y en consulta con el grupo de revisión científica:».
i overensstemmelse med kommissionens afgørelse nr. 2006/505/ef af 14. juli 2006 om oprettelse af en undersøgelsesgruppe for rådgivning om regnskabsstandarder, som skal rådgive kommissionen om objektiviteten og neutraliteten af udtalelser fra european financial reporting advisory group (efrag) [3], behandlede undersøgelsesgruppen for rådgivning om regnskabsstandarder efrag's udtalelse om godkendelse og meddelte kommissionen, at den var afbalanceret og objektiv.
de conformidad con la decisión 2006/505/ce de la comisión, de 14 de julio de 2006, por la que se crea un grupo de estudio del asesoramiento sobre normas contables que orientará a la comisión sobre la objetividad y neutralidad de los dictámenes del grupo consultivo europeo en materia de información financiera (efrag) [3], dicho grupo de estudio del asesoramiento sobre normas contables ha examinado el dictamen del efrag referente a la incorporación y ha asesorado a la comisión acerca de su carácter equilibrado y objetivo.