Вы искали: hovmod (Датский - Латинский)

hovmod
superbia

hør og lyt uden hovmod, thi herren taler.
audite et auribus percipite nolite elevari quia dominus locutus es

et menneskes hovmod ydmyger ham, den ydmyge opnår Ære.
superbum sequitur humilitas et humilem spiritu suscipiet glori

i asdod skal udskud bo, jeg gør ende på filisterens hovmod,
et sedebit separator in azoto et disperdam superbiam philisthinoru

for at få mennessket bort fra uret og udrydde hovmod af manden,
ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbi

en slægt med de stolteste Øjne, hvis blikke er fulde af hovmod.
generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrecta

den opblæste stolte kaldes en spotter, han handler frækt i hovmod.
superbus et arrogans vocatur indoctus qui in ira operatur superbia

derfor har de hovmod til halssmykke, vold er kappen, de svøber sig i.
exciderunt ianuas eius in id ipsum in securi et ascia deiecerunt %eam

ved hovmod vækkes kun splid, hos dem, der lader sig råde, er visdom.
inter superbos semper iurgia sunt qui autem agunt cuncta consilio reguntur sapienti

den gudløse jager i hovmod den arme, fanger ham i de rænker, han spinder;
in domino confido quomodo dicitis animae meae transmigra in montes sicut passe

da skal menneskets stolthed bøjes, mændenes hovmod ydmyges. og herren alene være høj på hin dag.
et incurvabitur sublimitas hominum et humiliabitur altitudo virorum et elevabitur dominus solus in die ill

det breder sine hænder ud deri som svømmeren gør for at svømme, og han ydmyger dets hovmod trods hændernes kunstgreb.
et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eiu

alt folket får det at kende, efraim og samarias borgere. thi de siger i hovmod og hjertets stolthed:
et sciet populus omnis ephraim et habitantes samariam in superbia et magnitudine cordis dicente

jeg hjemsøger jorden for dens ondskab, de gudløse for deres brøde, gør ende på frækkes overmod, bøjer voldsmænds hovmod.
et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliab

den gudløse siger i hovmod: "han hjemsøger ej, der er ingen gud"; det er alle hans tanker.
quoniam quae perfecisti destruxerunt iustus %autem; quid feci

men da ezekias ydmygede sig og vendte om fra sit hovmod sammen med jerusalems indbyggere, kom herrens vrede ikke over dem i ezekias's dage.
humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores hierusalem et idcirco non venit super eos ira domini in diebus ezechia

"vi har hørt om moabs hovmod, det såre store, dets overmod, hovmod og frækhed, dets tomme snak."
audivimus superbiam moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eiu

den herre herren svor ved sig selv: afsky har jeg for jakobs hovmod, hans borge vækker mit had; jeg prisgiver byen og dens fylde.
iuravit dominus deus in anima sua dicit dominus deus exercituum detestor ego superbiam iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus sui

giv dem hen, o herre, i mundens synd, i læbernes ord, og lad dem hildes i deres hovmod for de eder og løgne, de siger;
da nobis auxilium de tribulatione et vana salus homini

dit hjertes hovmod bedrog dig, du, som bor i klippekløft, som troner i det høje og siger i hjertet: "hvo kan styrte mig til jorden?"
superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terra