Вы искали: beslaglæggelse (Датский - Мальтийский)

beslaglæggelse
konfiska

beslaglæggelse af narkotika
qabda ta’ droga

c) beslaglæggelse af fartøj
(ċ) sekwestru tal-bastiment;

(salg af aktiver, beslaglæggelse, andet)
(bejgħ ta’ assi, sekwestru, ieħor)

fangst/redskab til fysisk beslaglæggelse.
qabda/irkaptu għal konfiska fiżika.

b) beslaglæggelse af forbudte fiskeredskaber og fangster
(b) konfiska tat-tagħmir u l-qbid;

b) en afgørelse om beslaglæggelse af de designkrænkende produkter
(b) ordni sabiex jiġu ssekwestrati l-prodotti tal-kontravenzjoni;

bøde, sanktion, beslaglæggelse …. (angiv også mængder)
multa, penali, ħtif… (indika wkoll il-kwantitajiet)

de er fritaget for ransagning, rekvisition, beslaglæggelse og ekspropriation.
ikunu eżenti minn tfittxija, rekwiżizzjoni, konfiska jew esproprjazzjoni.

f) at kræve indefrysning og/eller beslaglæggelse af aktiver
(f) jitolbu l-iffriżar u/jew is-sekwestru ta'attivi;

de kan ikke være genstand for ransagning, rekvisition, beslaglæggelse eller ekspropriation.
ma jistgħux ikunu sottomessi għal tfittxija, rekwisizzjoni, konfiska jew esproprjazzjoni.

2.1 toldmyndighedernes beslaglæggelse af forfalskede varer tyder på et voksende og bredere problem
2.1 sekwestri mid-dwana jindikaw problema diversifikata li qed tikber

bankens aktiver kan kun i henhold til en retskendelse gøres til genstand for beslaglæggelse eller tvangsfuldbyrdelse.
il-proprjetà u lassi tal-bank ma jistgħux ikunu suġġetti għal sekwestru jew qbid bħala eżekuzzjoni ħlief b'deċiżjoni ta' qorti.

dette omfatter lempelse af begrænsningerne for beslaglæggelse af sikkerhedsstillelse og en effektiv overvågning og forvaltning af misligholdte lån
dan għandu jinkludi t-tnaqqis ta’ limitazzjonijiet fuq il-konfiska ta’ kollateral u l-monitoraġġ u l-ġestjoni korretti ta’ self mhux produttiv;

konvention om hvidvask, efterforskning, beslaglæggelse og konfiskation af udbytte fra strafbare handlinger samt finansiering af terrorisme
konvenzjoni dwar il-ħasil tal-flus, it-tiftix, il-qabda u l-konfiska ta’ profitti minn attività kriminali u l-iffinanzjar tat-terroriżmu

de kontraherende parter må ikke stille andre betingelser for efterkommelse af retsanmodninger om ransagning og beslaglæggelse end følgende:
il-partijiet kontraenti ma jistgħux jagħmlu l-ammissibbiltà ta'ittri rogatorji għal tfittxija jew għal żamma dipendenti fuq ebda kondizzjonijiet, minbarra minn dawn li ġejjin:

1. der kan ikke foretages retsforfølgning eller nogen form for beslaglæggelse, arrest eller udlæg for så vidt angår:
1. dawn li ġejjin għandhom ikunu immuni minn proċeduri legali u ma għandhomx ikunu suġġetti għal kull forma ta'sekwestru, qbid jew eżekuzzjoni:

den relevante nationale myndighed underretter kommissionen om eventuelle afgørelser vedrørende beslaglæggelse eller bortskaffelse, der træffes i medfør af denne forordning.
l-awtorità nazzjonali relevanti se tinforma lill-kummissjoni dwar kwalunkwe deċiżjoni dwar il-konfiska jew il-qerda li ġiet adottata in segwitu għal dan ir-regolament.

6. den kompetente myndighed underretter kommissionen om eventuelle afgørelser vedrørende beslaglæggelse eller bortskaffelse, der træffes i medfør af denne forordning.
6. l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-kummissjoni dwar kwalunkwe deċiżjoni ta'qbid jew ta'distruzzjoni li tkun ġiet adottata skond dan ir-regolament.

vedrørende undertegnelse på det europæiske fællesskabs vegne af europarådets konvention nr. 198 om hvidvaskning, efterforskning samt beslaglæggelse og konfiskation af udbyttet fra strafbart forhold og finansiering af terrorisme
dwar l-iffirmar, f’isem il-komunità ewropea, tal-konvenzjoni nru 198 tal-kunsill ta'l-ewropa dwar il-ħasil tal-flus, it-tiftix, il-qabda u l-konfiska ta'profitti minn attività kriminali u l-iffinanzjar tat-terroriżmu