Вы искали: xxv (Датский - Мальтийский)

afsnit xxv
it-titolu xxv

metoden til påvisning af fremmede fedtstoffer i mælkefedt er beskrevet i bilag xxv.
il-metodu ta'tkixxif tax-xaħmijiet barranin fix-xaħmijiet tal-ħalib huwa deskritt f’anness xxv.

(59) dette direktiv må ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser for så vidt angår de i bilag xxv anførte frister for medlemsstaternes overholdelse af direktiv 93/38/eØf.(60) de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre dette direktiv bør vedtages i overensstemmelse med rådets afgørelse 1999/468/ef af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges kommissionen.(25)
(8) id-direttiva 93/38/kee teskludi mill-iskop tagħha xiri ta'servizzi ta'telefonija bil-vuċi, tat-telex, tat-telefon ċellulari, ta'paging u tas-satellita. dawn l-esklużjonijiet ġew introdotti biex jitqies il-fatt li s-servizzi msemmija setgħu ġew provvduti biss minn provveditur wieħed ta'servizz f'erja ġeografika msemmija minħabba fl-assenza ta'kompetizzjoni effettiva u l-eżistenza ta'drittijiet speċjali jew esklussivi. l-introduzzjoni ta'kompetizzjoni effettiva fis-settur tat-telekomunikazzjonijiet tneħħi l-ġustifikazzjoni għal-dawn l-esklużjonijiet. huwa għalhekk meħtieġ li jiġi nkluż l-akkwist ta'dawn is-servizzi ta'telekomunikazzjonijiet fl-iskop ta'din id-direttiva.