Вы искали: almindeligvis (Датский - Немецкий)

almindeligvis følsomme organismer
Üblicherweise empfindliche spezies

gbp almindeligvis være nationalt.
gbp ist in der regel ein nationaler markt.

almindeligvis følsomme arter:
allgemein sensible spezies:

almindeligvis er det i overarmen.
dies erfolgt üblicherweise in den oberarm.

denne frist overholdes almindeligvis.
das wort hat sir james für einen antrag zum ver fahren.

denne politik omfatter almindeligvis:
dabei kommen haupt­sächlich folgende maßnahmen zum zuge:

... fru formand, jeg sagde almindeligvis.
von alemann. — frau präsidentin, meine damen und herren!

en overdragelsestransaktion forberedes almindeligvis dårligt.
eine unternehmensweitergabe ist im allgemeinen schlecht vorbereitet.

tilgængeligt tacrolimus absorberes almindeligvis hurtigt.
verfügbares tacrolimus wird im allgemeinen rasch resorbiert.

(27) almindeligvis anvendes den engelske term.
(27) der englische begriff wird auch häufig gebraucht.

a-punkter vedtages almindeligvis uden debat.
die a-punkte werden im allgemeinen ohne aussprache angenommen.

kuglerne monteres almindeligvis paa elektriske belysningsartikler;
diese kugel wird üblicherweise an elektrischen beleuchtungskörpern angebracht;

man ser almindeligvis bedring efter 1 uges behandling.
gewöhnlich kommt es innerhalb einer woche nach behandlungsbeginn zur besserung.

') almindeligvis godkendelse i parlamentet; undtagelsesvis folkeafstemning.
(") im normalfall war die zustimmung des parlaments, in ausnahmefällen eine volksbefragung erforderlich.

integrerede multichipkredsløb foreligger almindeligvis i følgende konfigurationer:
im allgemeinen kommen integrierte multichip-schaltungen in folgenden konfigurationen vor:

laktacidose opstod almindeligvis efter nogle måneders behandling.
laktatazidosen treten im allgemeinen nach wenigen oder mehreren monaten behandlung auf.

hypothyroidisme indtræder almindeligvis 4-8 uger efter terapiens påbegyndelse.
hypothyreose tritt im allgemeinen 4-8 wochen nach beginn der therapie auf.

disse apparater kendes almindeligvis under betegnelsen »videogengiver«.
diese geräte sind im allgemeinen unter der bezeichnung „monitoren" bekannt.

aktiveret bentonit henhører almindeligvis under pos. 38029000. _bar_
aktivierte bentonite gehören im allgemeinen zu unterposition 38029000. _bar_

disse stoffer (anført nedenfor) benævnes almindeligvis "svovlingsmidler".
diese (unten aufgeführten) verbindungen werden im allgemeinen als "schwefelungsmittel" bezeichnet.