Вы искали: deel (Датский - Немецкий)

deel i
abschnitt i

deel 1:
teil 1

2) in titel ii, deel i)
titel ii abschnitt i

99 (ijslands) en deel 2, blz.
99 (isländisch) und ausg.

vaop neemt regelmatig deel aan deze procedures.
vaop neemt regelmatig deel aan deze procedures.

de herstructureringsmaatregelen zijn in deel 2 hierboven beschreven.
de herstructureringsmaatregelen zijn in deel 2 hierboven beschreven.

[5] zoals gedefinieerd in bijlage ii, deel a.
[5] gemäß der definition in anhang ii teil a.

- fabrikant en type zoals omschreven in deel i van aanhangsel 4,
- hersteller und typ gemäß anlage 4 absatz i

83 wordt gelezen als een verwijzing naar deel b van bijlage ix bij deze verordening.
83 gilt als bezugnahme auf anhang ix abschnitt b dieser verordnung.

83. het eerste deel van artikel 2 voorziet in een pakket van drie reddingsmaatregelen:
83. het eerste deel van artikel 2 voorziet in een pakket van drie reddingsmaatregelen:

8. techspace aero neemt deel aan het project voor een motor voor een burgerluchtvaartuig, gp7200.
8. techspace aero neemt deel aan het project voor een motor voor een burgerluchtvaartuig, gp7200.

belønningen tilfalder mønstereksempler på en tilstræbt ¡deel balance mellem turistpoli­tikken og respekten for miljøet.
ausgezeichnet werden beispielhafte fälle, bei denen ein aus­gewogenes verhältnis zwischen tourismuspolitik und umweltschutz angestrebt wird.

de gemeente heeft besloten financieel deel te nemen in het project nadat gebleken was dat de marktpartijen geen belangstelling hadden om hierin op marktvoorwaarden deel te nemen.
de gemeente heeft besloten financieel deel te nemen in het project nadat gebleken was dat de marktpartijen geen belangstelling hadden om hierin op marktvoorwaarden deel te nemen.

a) in het oostelijke deel van de atlantische oceaan wordt gevangen door met de hengel vissende vaartuigen en sleepvaartuigen;
a) im ostatlantik mit köderschiffen oder schleppanglern gefangen wird;

arbejdsmiljøugen, som fulgte umiddelbart efter symposiet, var en ¡deel tilskyndelse til at omdanne gode idéer til konkret handling.
die woche für gesundheitsschutz und betriebssicherheit am arbeitsplatz, die dem symposium unmittelbar folgte, bot ebenfalls einen idealen anreiz, gute ideen in praktische maßnahmen umzusetzen.

(29) zoals hierboven in deel 3 is verklaard, neemt de commissie er nota van dat kh failliet is verklaard.
(29) zoals hierboven in deel 3 is verklaard, neemt de commissie er nota van dat kh failliet is verklaard.

- invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bijlage bij verordening (eg) nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)
- invoerrecht beperkt tot 0 (toepassing van deel 1 van de bijlage bij verordening (eg) nr. 2808/2000 en van de latere verordeningen tot vaststelling van de jaarlijkse tariefcontingenten)