Вы искали: statusdagen (Датский - Немецкий)

valutakurs på statusdagen
wechselkurs am bilanzstichtag

begivenhed opstået efter statusdagen
ereignis nach dem bilanzstichtag

de hertil svarende åbne positioner bliver vurderet pr. statusdagen.
am bilanzstichtag offene termin­kontrakte werden zu den dann geltenden kursen bewertet.

dette indebærer, at aktiver og passiver skal værdian sættes ud fra de løbende markedspriser på statusdagen.
durch zuteilungen von szr werden die forderungen cler währungsbehörden erhöht, durch ein ziehungen von szr werden sie verringert; b) die ablehnung einer schuld: die einseitige streichung einer verbindlichkeit durch ei-

specielt er der i ias grænser for de beløb, der registreres under forpligtelser, som findes på statusdagen.
so beschränkt der entsprechende ias die angesetzten beträge insbesondere auf die zum bilanzstichtag bestehenden verbindlichkeiten.

værdien af aktiver og passiver lydende på fremmed valuta bør omregnes til den lokale valuta til den markedskurs, der er gældende på statusdagen.
die neuzuordnungen (k.12) umfassen Änderungen in der sektorzuordnung institutioneller einheiten (k.12.1) und Änderungen in cler art der aktiva und passiva (k.12.2).

lagerbeholdninger skal værdiansættes i de pri ser, der er gældende på statusdagen, og ikke i de priser, som produkterne blev værdiansat til, da de kom på lager.
da wechsel jedoch eine wesentlich kürzere lauf zeit haben als anleihen, sind die zinsbedingten umbewertungsgewinne meist viel geringer als bei anleihen..

beholdningen af aktiver og passiver, der er registreret på statuskontoen, er værdiansat til de på datoen for afslutning af statuskontoen (statusdagen) gældende markedspriser.
in die sem fall wird für die sektoren eine differenz zwischen den tatsächlichen und durchschnitt lichen verlusten als sonstige reale veränderung des anlagevermögens gebucht.

lagerbeholdninger af varer til videresalg uden videre forarbejdning gennem grossister og detailhandlere værdian sættes i de priser, der er gældende på statusdagen, eksklusive de transportomkostninger, som grossisten eller detailhandleren har måttet be tale.
zu den umbewertungsgewinnen kann es daher so wohl infolge von preisänderungen cler betroffenen weitpapiere als auch durch wechselkursänderungen kommen. die um bewertungsgewinne innerhalb einer periode können auch aus der bestanclsänderung ab züglich der transaktionen in der periode ermittelt werden.

i den udstrækning der findes organiserede markeder for disse aktiver, skal de værdiansættes til den faktiske eller beregnede pris, som de ville kunne opnå, hvis de blev købt på markedet på statusdagen, inklusive alle honorarer eller provisioner til mellemmænd.
(4) ein im verlauf cler periode erworbenes und wieder veräußertes aktivum: der nominale umbewertungsgewinn ¡st gleich dem tatsächlichen oder geschätzten veräuße­rungswert abzüglich des tatsächlichen oder geschätzten anschaffungswertes. der no­minale gewinn wird realisiert.

c) aa) ved andele og andre finansielle anlægsaktiver kan der foretages værdireguleringer med henblik på at ansætte de pågældende aktiver til den laveste værdi, som de kan antages at have på statusdagen;
4. die neubewertungsrücklage muß aufgelöst wer den, soweit die darin enthaltenen beträge nicht mehr zur erhaltung der substanz des unternehmens benötigt werden. diese beträge sind be standteil des jahresergebnisses.

afsnit 2: instrumentkategorier og værdiansættelsesregler i overensstemmelse med det europæiske national- og regionalregnskabssystem i det europæiske fællesskab( ens 95) skal aktiver og passiver i princippet værdiansættes ud fra de løbende markedspriser på statusdagen.
abschnitt 2: instrumentenkategorien und bewertungsvorschriften in Übereinstimmung mit dem europäischen system volkswirtschaftlicher gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler ebene in der europäischen gemeinschaft( esvg 95) müssen aktiva und passiva grundsätzlich unter verwendung von marktpreisen zum datum, auf das sich die bilanz bezieht, bewertet werden.