Вы искали: underenheter (Датский - Польский)

5.3.2 nya underenheter, delar och utrustningar
nowe podzespoły, części i akcesoria

mÄtmetod fÖr utstrÅlad elektromagnetisk bredbandsstrÅlning frÅn elektriska/elektroniska underenheter
metoda merjenja Širokopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih oddajajo elektriČni/elektronski podsklopi

krav som ska uppfyllas av fordon och elektriska/elektroniska underenheter i fordon
zahteve, ki jih morajo izpolnjevati vozila in elektriČni/elektronski podsklopi, vgrajeni v vozila

denna mätmetod är avsedd att mäta bredbandsstrålning från elektriska/elektroniska underenheter.
ta preskus je namenjen merjenju širokopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih oddajajo eps.

6.5 specifikationer som avser elektromagnetiska bredbandsstörningar genererade av elektriska/elektroniska underenheter
6.5 predpisi glede širokopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih povzročajo eps

bilaga ix | mÄtmetod fÖr utstrÅlad elektromagnetisk bredbandsstrÅlning frÅn elektriska/elektroniska underenheter |
priloga ix | metoda merjenja Širokopasovnih elektromagnetnih motenj, ki jih oddajajo elektriČni/elektronski podsklopi |

1.1 den mätmetod som beskrivs i denna bilaga kan tillämpas på elektriska/elektroniska underenheter.
1.1 preskusna metoda iz te priloge se lahko uporablja za eps.

1.1 den mätmetod som beskrivs i denna bilaga ska enbart tillämpas på elektriska/elektroniska underenheter.
1.1 preskusna(-e) metoda(-e) iz te priloge se lahko uporabljajo za eps.

bilagefÖrteckning bilaga i | krav som ska uppfyllas av fordon och elektriska/elektroniska underenheter i fordon |
priloga i | zahteve, ki jih morajo izpolnjevati vozila in elektriČni/elektronski podsklopi, vgrajeni na vozila |

- får medlemsstaterna vägra att nya elektriska/elektroniska underenheter saluförs och tas i bruk som komponenter eller separata tekniska enheter
- lahko zavrnejo prodajo ali začetek uporabe novih električnih ali elektronskih podsklopov kot sestavnih delov ali posameznih tehničnih enot,

elektriska/elektroniska underenheter som direkt påverkar kontrollen av fordon kommer i normala fall att mottaga typgodkännande i samordning med en fordonstillverkare.
eps, vključeni v neposredno upravljanje vozila, praviloma dobijo homologacijo v sodelovanju s proizvajalcem vozila.

5.1 alla elektriska/elektroniska underenheter som överensstämmer med ett typgodkännande i detta direktiv ska bära ett märke för eg-typgodkännande.
5.1 vsak eps, ki ustreza tipu, homologiranemu na podlagi te direktive, mora biti označen z oznako es-homologacije.

- Övergripande konstruktions- och tillverkningsinformation, till exempel ritningar, diagram över komponenter, underenheter, enheter, kretsar.
- projekt koncepcyjny oraz informacje dotyczące produkcji, na przykład rysunki, schematy części, podzespołów, zespołów, obwodów itp.;

1.1 den mätmetod som beskrivs i denna bilaga kan tillämpas på elektriska/elektroniska underenheter som efteråt kan monteras i fordon som stämmer överens med bilaga vi.
1.1 preskusna metoda iz te priloge se lahko uporabi za električne/elektronske podsklope, ki se lahko naknadno vgradijo na vozila, ustrezna prilogi iv.

5.6 märkning på elektriska/elektroniska underenheter som överensstämmer med punkt 5.3 ovan behöver inte vara synlig när den elektriska/elektroniska underenheten installeras i ett fordon.
5.6 oznake na električnih/elektronskih podsklopih, skladne s točko 5.3, niso nujno vidne, ko je eps vgrajen na vozilu.

8.3 elektriska/elektroniska underenheter vars funktioner inte har samband med den direkta kontrollen av fordonet behöver inte immunitetsmätas och ska anses stämma överens med punkt 6.7 i denna bilaga och med bilaga xi.
8.3 pri eps, ki ni bistveno pomemben za neposredno upravljanje vozila, ni treba preskušati odpornosti proti elektromagnetnim motnjam.

1.2.1 elektriska/elektroniska underenheter ska uppfylla de krav som gäller för alla kombinationer av följande mätmetoder efter tillverkarens gottfinnande förutsatt att detta resulterar i att hela frekvensområdet som är specificerat i punkt 5.1 täcks.
1.2.1 eps lahko po izbiri proizvajalca ustrezajo zahtevam katere koli kombinacije naslednjih preskusnih metod, če je zajeto celotno frekvenčno območje, določeno v točki 5.1.

2.1.12.1 de funktioner som den elektriska/elektroniska underenheten utför,
2.1.12.1 funkciji, ki jo opravlja eps;