Вы искали: det grund lag, der (Датский - Румынский)

et impermeabelt lag, der omslutter aquifersystem.
un acviclud care include «aquifersystem».

et mættet, men svært permeabelt lag, der hindrer grundvandsbevægelse.
un strat saturat, dar foarte slab permeabil, care obstrucționează circulația apei subterane.

dissemineret sklerose er en nervesygdom, der medfører en betændelseslignende tilstand, som ødelægger det beskyttende lag, der omgiver nerverne.
sm este o afecţiune a sistemului nervos în care inflamaţia distruge stratul protector din jurul nervilor.

det dryppes eller sprayes på snitfladen af væv, hvor det danner et tyndt lag, der forsegler vævet og stopper blødningen.
se picură sau se pulverizează pe ţesutul lezat, pe care formează un strat subţire care etanşează ţesutul şi opreşte hemoragia.

et havlag er ethvert lag, der kan dække enhver del af havoverfladen eller havbunden.
un strat marin descrie orice strat care poate acoperi orice parte a suprafeței marine sau a fundului mării.

inspektionen omfatter om nødvendigt vejning af samtlige produkter, der er oplagret under det vareparti eller på det lager, der kontrolleres.
dacă este necesar, inspecţia se poate extinde la cântărirea tuturor produselor din lotul sau depozitul inspectat.

betændelsestilstanden ved dissemineret sklerose nedbryder det beskyttende lag (der kaldes myelin) rundt om nerverne i centralnervesystemet, så nerverne ikke længere kan fungere korrekt.
În sm, inflamaţia distruge teaca protectoare (numită mielină) din jurul nervilor snc şi împiedică nervii să funcţioneze corespunzător.

iab rådgiver dog generalsekretariatet og generaldirektoraterne, når de skalfindefrem til deinitiativer, som skal underkastes en konsekvensanalyse59. på dette grund-lagvurderede generalsekretariateti 2008iførste omgang,at der var behov for yderligere 55 konsekvensanalyser.
comitetul furnizează însă consultanţă secretariatului generalșidirecţiilorgeneraleînceeacepriveșteidentificarea iniţiativelorcareartrebuisăfacă obiectul ei 59.

lags, der medbringes af passagerer, kan undtages fra screening, hvis den pågældende lag:
lichidele, aerosolii și gelurile transportate de pasageri pot fi exceptate de la controlul de securitate în următoarele cazuri:

blandt de vigtigste aspekter, som skal tages i betragtning af en lag, der fungerer som fødselshjælper eller igangsætter af nye aktiviteter, er den kompetenceskabende værdi af pilotprojekter og de nye aktiviteter, som kan støttes i projektets tidlige faser.
printre cele mai importante aspecte care trebuie luate în considerare de un gal care acionează ca un „incubator” sau organizator al noilor activităi sunt capacitatea generării de abilităi a proiectelor-pilot și acele activităi noi care pot susinute în primele etape ale proiectului.

norm 2 gælder for alt udstyr til screening af lags, der installeres fra den 29. april 2014.
standardul 2 se aplică tuturor echipamentelor utilizate pentru controlul de securitate al lichidelor, aerosolilor și gelurilor instalate începând cu 29 aprilie 2014.

2. konstateres der en afvigelse under den fysiske inspektion, skal en yderligere procentdel af de oplagrede mængder inspiceres efter samme metode. inspektionen omfatter om nødvendigt vejning af samtlige produkter, der er oplagret under det vareparti eller på det lager, der kontrolleres.
2. dacă este detectată o anomalie în timpul inspecţiei fizice, este inspectat un procentaj suplimentar din cantităţile aflate stoc, folosindu-se aceeaşi metodă. dacă este necesar, inspecţia se poate extinde la cântărirea tuturor produselor din lotul sau depozitul inspectat.

desuden blev der vedtaget en vigtig beslutning (43) i flere individuelle sager, som vedrørte den italienske flyindustri, e er at der var foretaget en vurdering på grund- lag af fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til fou fra 1996 (44
În plus, o decizie importantă (43) a fost adoptată în mai multe cazuri individuale din sectorul aeronautic italian, în urma unei evaluări în temeiul cadrelor comunitare pentru ajutor de stat pentru cercetare și dezvoltare din 1996 (44

den 22. juli 2009 modtog kommissionen og medlemsstaterne autoritetens svar, hvori det præciseres, at det grundet manglen på oplysninger om de kostmæssige testbetingelser ikke var muligt udelukkende at tilskrive den undersøgte fødevare den observerede virkning.
la 22 iulie 2009, comisia și statele membre au primit răspunsul autorității, în care este clarificat faptul că efectul observat nu poate fi atribuit exclusiv produsului alimentar testat, având în vedere lipsa de informații a studiilor în ceea ce privește condițiile dietetice.

2. for en leverance omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a), udsteder interventionsorganet udtagelsesattesten senest tre arbejdsdage efter afslutning af udtagelsen af alle oplagrede mængder fra det lager, der er anført i forordningen om den særlige leverance. interventionsorganet bærer omkostningerne i forbindelse med forsinket udstedelse af attesten, der fastlægges ud fra en rentesats svarende til den i bilag vii nævnte referencesats, som anvendes i den pågældende medlemsstat den sidste dag i perioden for indgivelse af bud, forhøjet med 1,5% point."
(2) pentru o livrare menţionată în articolul 2 alineatul (1) litera (a), certificatul de preluare se eliberează de către organismul de intervenţie în termen de trei zile lucrătoare de la încheierea operaţiunilor de preluare a întregii cantităţi stocate într-un depozit indicat în regulamentul referitor la livrarea respectivă. organismul de intervenţie suportă cheltuielile care decurg din eliberarea cu întârziere a certificatului, determinate prin aplicarea unei rate a dobânzii egale cu rata de referinţă menţionată în anexa vii, aplicabilă în statul membru respectiv în ultima zi de depunere a ofertelor, majorată cu 1,5 puncte procentuale."