Вы искали: konsortium (Датский - Румынский)

konsortium
consorțiu

- det fælleskommunale konsortium sidor
- syndicat de communes sidor

ikkeakademiske partnere kan også indgå i et konsortium.
de asemenea, dintrun consorţiu pot face parte şi parteneri din afara domeniului academic.

12kommissionen indgår aftale med et konsortium om overvågning af programmerne.
12comisia încheie contracte pentru monitorizarea programelor de către un co ns or · iu .

9) "konsortium": samtlige deltagere i samme indirekte aktion
9. prin "consorţiu" se înţeleg toţi participanţii la aceeaşi acţiune indirectă;

et internationalt konsortium om sjældne sygdomme med en række medlemsstater og tredjelande.
un consorțiu internațional privind bolile rare, cu participarea unor state membre și a unor țări terțe.

et tredje forhåndsudvalgt konsortium ledet af eutelsat trak sig som tilbudsgiver i sommeren 2004.
un al treilea consorţiu preselectat condus de eutelsat sa retras din faza de selecţie în vara anului 2004.

10 kommissionen indgår kontrakt a) med et konsortium om regelmæssig overvågning af projekterne.
10 comisia încredinţează unui

koncessionsforhandlingerne med det sammensmeltede konsortium gik iståi begyndelsen af 2007.i en meddelelsefra maj 200725 erkendte
negocierile în vederea concesionării cu consorţiul fuzionat au fost suspendate la începutul anului 2007. Într-o comunicare din luna mai 200725,

herved etableres et konsortium for en europæisk infrastruktur for avanceret translationel forskning inden for lægevidenskaben, kaldet eatris eric.
se înființează, pentru infrastructura europeană de cercetare translațională avansată în medicină, un consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare, denumit eatris eric.

der oprettes herved et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur inden for biobanker og biomolekylære ressourcer ved navn bbmri-eric.
se înființează un consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare vizând infrastructura băncilor biologice și a resurselor biomoleculare, denumit bbmri-eric.

medlemmer af et konsortium, der ønsker at deltage i en aktion, udpeger et af medlemmerne til koordinator og anfører det i tilskudsaftalen.
membrii unui consorțiu care doresc să participe la o acțiune desemnează unul dintre membri în calitate de coordonator. acesta este menționat în acordul de grant.

-som skal overtages fast og afsaettes at et konsortium, hvoraf mindst to af medlemmerne har deres hovedsaede i forskellige stater, og
-sunt subscrise şi distribuite de către un sindicat din care cel puţin doi dintre membri îşi au sediile în state diferiteşi

om etablering af en europæisk infrastruktur for avanceret translationel forskning inden for lægevidenskaben som et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur (eatris eric)
privind înființarea infrastructurii europene de cercetare translațională avansată în medicină sub forma unui consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare (eatris eric)

herved oprettes det europæiske kliniske forskningsinfrastrukturnetværk (ecrin) som et konsortium for en europæisk forskningsinfrastruktur benævnt ecrin-eric.
prin prezenta decizie se instituie rețeaua infrastructurii europene de cercetare clinică (ecrin) ca un consorțiu pentru o infrastructură europeană de cercetare, denumită ecrin-eric.

) analyserede kom- missionen den påtænkte erhvervelse af den nederlandske bank, abn amro, af et konsortium bestående af rbs, fortis og santander.
amro de către un consoriu format din rbs, fortis și santander.

et samlet og udeleligt bud fra sncm på samtlige ruter, et tilbud fra corsica ferries på forskellige valgmuligheder, et tilbud fra cmn på seks forskellige enkeltforslag og et tilbud fra et konsortium bestående af corsica ferries og cmn på to valgmuligheder.
o ofertă globală și indivizibilă a sncm care vizează totalitatea liniilor; o ofertă a întreprinderii corsica ferries care cuprinde diferite opțiuni; o ofertă a cmn care vizează șase propuneri individuale diferite; o ofertă a unui grup temporar constituit din întreprinderea corsica ferries și cmn care cuprinde două opțiuni.

agenturet er også en aktiv partner i new osh era, som er et konsortium af europæiske forskningsinstitutter og ministerier til fremme af samarbejdet og koordineringen mellem forskellige forskningsprogrammer med det formål at forøge forskningsindsatsen generelt og effektiviteten af den forskning, der udføres i eu.
agenţia este, de asemenea, parteneră activă a new osh era, un consorţiu de organisme europene de cercetare şi ministere, care vizează să consolideze cooperarea şi coordonarea între diferite programe de cercetare, pentru a mări dimensiunea globală şi eficacitatea cercetărilor efectuate în ue.

det resulterede i et samarbejde mellem de studerende og et konsortium bestående af fem virksomheder i soria (nordspanien) om udvikling af projektet. også andre institutioner i castilla león ydede støtte til projektet.
astfel, un consorţiu format din cinci companii din soria (nord-centrul spaniei) a colaborat cu studenţii la dezvoltarea proiectului, fiind sprijinit şi de alte instituţii din castilla león.

den blev udarbejdet for kommissionen af et konsortium af sundhedseksperter og pr-folk, og den omfatter en omrejsende udstilling ogtv-spots, der sendesi alle eu’s medlemsstater.
campania a fost concepută pentru comisie de un consorţiu de experţi din domeniul sănătăţii și de specialiști în relaţii publice, incluzând un turneu de promovare și clipuri publicitare transmise pe canalele tv în toate statele membre.