Вы искали: turteldue (Датский - Сербский)

- en turteldue.
grlica.

og en turteldue.
i lažna golubica.

hun er død, turteldue.
mrtva je, ljubavniče.

en turteldue og en turtelelefant.
jedan golupčić i jedan slon.

det kræver mod at være en turteldue.
treba vam dosta drskosti da budete lažna golubica."

derpå skal han ofre den ene turteldue eller dueunge, hvad han nu har evnet at give,
tako neka uèini i s jednom grlicom ili golupèetom od onih koje priskrbi.

en turteldue forklæder sig som tjenestepige, udser sig et flot hus og går lige ind gennem bagdøren.
lažna golubica ide u grad preobučena u sluškinju. odabere finu kuću i uđe na zadnji ulaz.

da sagde han til ham: "tag mig en treårs kvie, en treårs ged og en treårs væder, en turteldue og en småfugl!"
i reèe mu: prinesi mi junicu od tri godine i kozu od tri godine i ovna od tri godine i grlicu i golupèe.

"... skal hun tage to turtelduer den ene til brændoffer og den anden til syndoffer."
"... uzeće dve golubice - jednog za lomaču a drugog za okajanje greha. "