Вы искали: bad kid (Датский - Тагальский)

bad
paliligo

men han gik bort til Ørkenerne og bad.
datapuwa't siya'y lumigpit sa mga ilang, at nananalangin.

og dengang bad jeg således til herren:
at ako'y dumalangin sa panginoon nang panahong yaon, na sinasabi,

han gik til pilatus og bad om jesu legeme.
ang taong ito'y naparoon kay pilato: at hiningi ang bangkay ni jesus.

da bad jonas i fiskens bug til herren sin gud
at kaniyang sinabi, tinawagan ko ang panginoon dahil sa aking pagdadalamhati, at siya'y sumagot sa akin; mula sa tiyan ng sheol ako'y sumigaw, at iyong dininig ang aking tinig.

da gik moses bort fra farao og bad til herren.
at nilisan niya si faraon, at nanalangin sa panginoon.

og han gik atter hen og bad og sagde det samme ord,
at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.

det vakte herrens velbehag, at salomo bad derom;
at ang pangungusap ay nakalugod sa panginoon, na hiningi ni salomon ang bagay na ito.

da vendte han ansigtet om mod væggen og bad således til herren:
nang magkagayo'y ipinihit ni ezechias ang kaniyang mukha sa panig, at nanalangin sa panginoon,

han bad dig om liv, og du gav ham det, en række af dage uden ende.
ang kaniyang kaluwalhatian ay dakila sa iyong pagliligtas: karangalan at kamahalan ay inilalagay mo sa kaniya.

jeg råbte, herre, til dig, og tryglende bad jeg til herren:
anong pakinabang magkakaroon sa aking dugo, pagka ako'y mababa sa hukay? pupuri ba sa iyo ang alabok? magsasaysay ba ito ng iyong katotohanan?

og jeg bad dine disciple om at uddrive den; og de kunde ikke."
at ipinamanhik ko sa iyong mga alagad na palabasin siya; at hindi nila magawa.

efter at have overgivet skødet til baruk, nerijas søn, bad jeg således til herren:
pagkatapos nga na aking maibigay ang katibayan ng pagkabili kay baruch na anak ni nerias, dumalangin ako sa panginoon, na aking sinabi,

da de var syge, gik jeg i sæk, med faste spæged jeg mig, jeg bad med sænket hoved,
nguni't tungkol sa akin, nang sila'y may sakit, ang aking suot ay magaspang na kayo: aking pinagdalamhati ang aking kaluluwa ng pagaayuno; at ang aking dalangin ay nagbabalik sa aking sariling sinapupunan.

og han rev sig løs fra dem, så meget som et stenkast, og faldt på knæ, bad og sagde:
at siya'y humiwalay sa kanila na may agwat na isang itsang bato; at siya'y nanikluhod at nanalangin,

du skal bringe det første, førstegrøden af din jord, til herren din guds hus. du må ikke koge et kid i dets moders mælk.
ang mga pinakauna ng mga unang bunga ng iyong lupa ay iyong ipapasok sa bahay ng panginoon mong dios. huwag mong lulutuin ang batang kambing sa gatas ng kaniyang ina.

medens jeg endnu bad, kom manden gabriel, som jeg tidligere havde set i synet, hastigt flyvende nær hen til mig ved aftenofferets tid;
oo, samantalang ako'y nagsasalita sa panalangin, ang lalaking si gabriel, na aking nakita sa pangitain nang una, na pinalipad ng maliksi, hinipo ako sa panahon ng pagaalay sa hapon.

da fastede de og bade og lagde hænderne på dem og lode dem fare.
nang magkagayon, nang sila'y makapagayuno na at makapanalangin at maipatong ang mga kamay nila sa kanila, ay kanilang pinayaon sila.