Вы искали: dgt (Датский - Финский)

dgt har også gennemført en række kampagner for klart sprog i kommissionen.
käännöstoimen pääosasto on myös toteuttanut useita kampanjoita, joilla on pyritty edistämään selkeää ja ytimekästä kirjoittamista komissiossa.

dgt optimerer systemet ved at lægge terminologi ind, som er skræddersyet til dets egne oversættelsesbehov.
viimeksi mainitussa tapauksessa koneen tuottamat pääosasto itse. käännöstoimen pääosasto raakakäännökset olisi aina korjattava.

eeruddannelsen i dgt forestås af kontoret for uddannelse, der hører ind under direktoratet for ressourcer.
talon sisäinen koulutus on käännöstoimen pääosastossa ensisijaisesti koulutusyksikön vastuulla.

desuden står dgt i kontakt med branchesammenslutninger for oversættere og i det hele taget med alle de erhvervssektorer, der beskæiger sig med sprog.
käännöstoimen pääosasto pitää myös yllä yhteyksiä kääntäjien ammattijärjestöihin sekä yleensäkin kaikkiin kieliammattien aloihin.

dgt arrangerer lejlighedsvis f.eks. udstillinger og konferencer og har også deltaget i større seminarer og workshopper om sproglige spørgsmål.
käännöstoimen pääosasto järjestää aika ajoin erilaisia tapahtumia, kuten näyttelyjä ja kongresseja, ja se on myös osallistunut merkittäviin kielikysymyksiä käsitteleviin seminaareihin ja työpajoihin.

dgt har et særligt it-værktøj (trèfle) til administration af anmodninger og kontrakter om freelanceoversættelse.
käännöstoimen pääosastolla on käytössään erityinen sovellus (trèfle), jolla hallinnoidaan alihankintakäännössopimuksia ja käsitellään kaikkia freelancekäännöstoimeksiantoja.

dgt arbejder på alle de ocielle eu-sprog, og eerhånden som nye lande kommer til, bliver deres sprog også ocielle sprog.
käännöstoimen pääosasto työskentelee kaikilla eu:n virallisilla kielillä. aina kun unioniin liittyy uusia valtioita, niiden kielet lisätään entisten joukkoon.

5060" r‹" qot‹fgv" hqt" ctdglfumtchvgpu" htkg" dgx¹ignkijgf" umcn" u¹tnkiv" htgoj¹xgu" Ýtg rt¹lwfkekgnng" ucigt" hqtgnciv" hqt" fqouvqngp0" fgp" h¼tuvg" uci." eqnnkpu/ucigp" *fqo" ch" 450504226."e/35:124."uon0"k."u0"4925+."xct"ngf"k"gp"vxkuv"hqt"gp"fqouvqn"k"fgv"hqtgpgfg" mqpigtkig0" k" fgppg" ogfngouuvcv" gt" Çuv¼vvg" vkn" ctdglfuu¼igpfgÅ" dgvkpigv" ch." cv" fgp" ctdglfuu¼igpfg" gpvgp" jct" u¹fxcpnkiv" qrjqnfuuvgf" k" fgv"hqtgpgfg" mqpigtkig." mcp" dgvgipgu"uqo"ctdglfuvcigt"k"jgpjqnf"vkn"hqtqtfpkpi"pt0"383418:"7."gnngt"jct"qrjqnfutgv"k" fgv"hqtgpgfg"mqpigtkig"k"qxgtgpuuvgoognug"ogf"fktgmvkx"8:15820"dtkcp"htcpeku"eqnnkpu." h¼fv"k"fg"hqtgpgfg"uvcvgt."jcxfg"fqddgnv"cogtkmcpum/ktum"uvcvudqtigtumcd0"ghvgt"cv"jcxg" vkndtciv" gv" ugoguvgt" k" fgv"hqtgpgfg"mqpigtkig " k" 3;9:" k" hqtdkpfgnug"ogf" ukpg" wpkxgtukvgvuuvwfkgt" qi" jgtghvgt" ec0" vk"o‹pgfgt" k" 3;:2" qi" 3;:3." jxqt" jcp" nglnkijgfuxku" ctdglfgfg"k"dctgt"qi"kpfgp"hqt"ucni."xgpfvg"jcp"vkndcig"vkn"fgv"hqtgpgfg"mqpigtkig"k"3;;:" hqt"cv"Ýpfg dgum¹hvkignug0 jcp cpu¼ivg qo uv¼vvg vkn ctdglfuu¼igpfg. ogp Ým chunci wpfgt"jgpxkupkpi"vkn."cv"jcp"kmmg"jcxfg"u¹fxcpnkiv"qrjqnfuvgf"k"fgv"hqtgpgfg"mqpigtkig." kmmg"xct"ctdglfuvcigt"k"jgpjqnf"vkn"hqtqtfpkpi"pt0"383418:"qi"jgnngt"kmmg"jcxfg"tgv"vkn"qrjqnf" k"ogfngouuvcvgp"k"ogfh¼t"ch"fktgmvkx"8:1582"80"k"fgppg"mqpvgmuv"dngx"fqouvqngp"hqtgnciv" vtg" rt¹lwfkekgnng" ur¼tiuo‹n." jxqtch" fg" vq" h¼tuvg" xgft¼tvg" hqtqtfpkpigp." jgpjqnfuxku" fktgmvkxgv."ogpu"fgv"vtgflg"xct"gv"‹dgpv"hqtowngtgv"ur¼tiuo‹n"qo."jxqtxkfv"fgt"hcpfvgu"gp" dguvgoognug"gnngt"gv"rtkpekr"k"h¹nnguumcdutgvvgp."uqo"fgp"dgt¼tvg"mwppg"uv¼vvg"tgv"r‹0
toiminta tarkoitettu työntekijä tai että hänellä on direktiivissä 68/3606 tarkoitettu oikeus oleskella yhdistyneessä kuningaskunnassa.