Спросить у Google

Вы искали: fbe (Датский - Финский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Датский

Финский

Информация

Датский

FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 .

Финский

FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 .

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Датский

FBE Master Agreement for Financial Transactions ( 2004-udgaven ) 2 .

Финский

FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 .

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Датский

FBE Master Agreement for Financial Transactions (edition 2004) for transaktioner med modparter oprettet eller med hjemsted i henhold til lov i en af de europæiske jurisdiktioner

Финский

rahoitustransaktioita varten tehty FBE:n vakiosopimus (vuoden 2004 versio) sellaisten operaatioiden osalta, joissa vastapuoli on perustettu jonkin eurooppalaisen lainkäyttöalueen lain mukaan;

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Der skal være indgået en standard netting-aftale med alle modparter i en af de former, der er angivet i bilag II, bortset fra modparter: i) med hvilke ECB har indgået en FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition 2004), og ii) som er etableret eller har hjemsted i henhold til lov i en de europæiske jurisdiktioner, undtagen Irland, som følger:

Финский

Kaikkien vastapuolien kanssa, lukuun ottamatta vastapuolia, i) joiden kanssa EKP on solminut rahoitustransaktioita varten tehdyn FBE:n vakiosopimuksen (vuoden 2004 versio) ja ii) jotka on perustettu jonkin eurooppalaisen lainkäyttöalueen, ei kuitenkaan Irlannin, lain mukaan, solmitaan nettoutusta koskeva yleissopimus jonkin liitteen II sisältämän mallin mukaan seuraavasti:

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Et dokument i det format, som er angivet i bilag I (i det følgende benævnt »ECB Annex«) skal vedføjes og udgøre en integreret del af alle standardaftaler, i henhold til hvilke der er udført genkøbsforretninger, omvendte genkøbsforretninger, buy-/sell-back transaktioner, sell-/buy-back transaktioner, aftaler om udlån af værdipapirer og »triparty« repo-aftaler eller OTC (»over-the-counter«) derivat transaktioner vedrørende ECB’s valutareserveaktiver, medmindre sådanne transaktioner er udført i henhold til FBE Master Agreement for Financial Transactions (edition 2004).

Финский

Liitteen I (jäljempänä ’ECB Annex’) mukainen asiakirja on liitettävä erottamattomasti kaikkiin vakiosopimuksiin, joiden nojalla EKP:n valuuttavarantosaamisilla suoritetaan takaisinostosopimuksia, takaisinmyyntisopimuksia, buy/sell-back-sopimuksia, sell/buy-back-sopimuksia, arvopapereiden lainaussopimuksia ja kolmikantarepojärjestelyjä tai OTC-johdannaisoperaatioita, paitsi jos nämä operaatiot suoritetaan rahoitustransaktioita varten tehdyn FBE:n vakiosopimuksen (vuoden 2004 versio) nojalla.

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Датский

FBE Master Agreement for Financial Transactions (edition 2004) for transaktioner med modparter oprettet eller med hjemsted i henhold til lov i en af de europæiske jurisdiktioner eller i henhold til lov i Nordirland og Skotland

Финский

rahoitustransaktioita varten tehty FBE:n vakiosopimus (vuoden 2004 versio) sellaisten operaatioiden osalta, joissa vastapuoli on perustettu jonkin eurooppalaisen lainkäyttöalueen lain taikka Pohjois-Irlannin tai Skotlannin lain mukaan;

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Indskud, som angår ECB valutareserveaktiver hos modparter, som: i) er godkendte med hensyn til transaktionerne omtalt i stk. 2, og/eller stk. 3, ovenfor, og som ii) er etableret eller har hjemsted i henhold til lov i en de europæiske jurisdiktioner undtagen Irland, skal dokumenteres ved brug af FBE Master Agreement for Financial Transactions (edition 2004).

Финский

EKP:n valuuttavarantosaamisilla suoritettavista talletuksista sellaisille vastapuolille, jotka i) hyväksytään vastapuoliksi edellä 2 ja/tai 3 kohdassa tarkoitetuissa operaatioissa ja jotka ii) on perustettu eurooppalaisen lainkäyttöalueen, ei kuitenkaan Irlannin, lain mukaan, laaditaan asiakirjat käyttäen rahoitustransaktioita varten tehtyä FBE:n vakiosopimusta (vuoden 2004 versio).

Последнее обновление: 2014-11-17
Частота использования: 1
Качество:

Датский

Oversættelsen af dette bilag til andre sprog tjener udelukkende som illustration og er ikke juridisk bindende. 2006O0028--- DA--- 27.07.2007--- 001.001--- 7 ▼B BILAG III OVERSIGT Bilag IIIa Standard netting-aftale undergivet engelsk ret og udfærdiget på engelsk( til brug for alle modparter, bortset fra modparter:( i) med hjemsted i USA, eller, eller( ii) med hjemsted i Frankrig og Tyskland, som kun er godkendte til at modtage indskud, eller( iii) med hvilke ECB har indgået en FBE standardaftale for finansielle transaktioner( Udgave 2004), og( ii) som er etableret eller har hjemsted i henhold til lov i en de europæiske jurisdiktioner, undtagen Irland.

Финский

2006O0028--- FI--- 27.07.2007--- 001.001--- 7 ▼B LIITE III SOPIMUSLUETTELO Liite IIIa Nettoutusta koskeva yleissopimus, johon sovelletaan Englannin lakia ja joka on laadittu englanniksi. Tätä yleissopimusta sovelletaan kaikkien vastapuolien osalta paitsi niiden, i) jotka ovat rekisteröityneet Amerikan Yhdysvaltoihin tai ii) jotka ovat rekisteröityneet Ranskaan tai Saksaan ja joiden kelpoisuus rajoittuu talletuksiin tai iii) joiden kanssa EKP on solminut rahoitustransaktioita varten tehdyn FBE: n vakiosopimuksen( vuoden 2004 versio) ja jotka on perustettu jonkun eurooppalaisen lainkäyttöalueen, ei kuitenkaan Irlannin, lain mukaan.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:

Датский

Et dokument i det format, som er angivet i bilag I( i det følgende benævnt » ECB Annex «) skal vedføjes og udgøre en integreret del af alle standardaftaler, i henhold til hvilke der er udført genkøbsforretninger, omvendte genkøbsforretninger, buy-/ sell-back transaktioner, sell-/ buy-back transaktioner, aftaler om udlån af værdipapirer og » triparty « repo-aftaler eller OTC(» over-the-counter «) derivat transaktioner vedrørende ECB's valutareserveaktiver, medmindre sådanne transaktioner er udført i henhold til FBE Master Agreement for Financial Transactions( edition 2004).

Финский

Liitteen I( jäljempänä « ECB Annex') mukainen asiakirja on liitettävä erottamattomasti kaikkiin vakiosopimuksiin, joiden no ­ jalla EKP: n valuuttavarantosaamisilla suoritetaan takaisinostoso ­ pimuksia, takaisinmyyntisopimuksia, buy/ sell-back-sopimuksia, sell/ buy-back-sopimuksia, arvopapereiden lainaussopimuksia ja kolmikantarepojärjestelyjä tai OTC-johdannaisoperaatioita, paitsi jos nämä operaatiot suoritetaan rahoitustransaktioita varten teh ­ dyn FBE: n vakiosopimuksen( vuoden 2004 versio) nojalla.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Датский

a) FBE Master Agreement for Financial Transactions( edition 2004) for transaktioner med modparter oprettet eller med hjemsted i henhold til lov i en af de europæiske jurisdik ­ tioner

Финский

a) rahoitustransaktioita varten tehty FBE: n vakiosopimus( vuo ­ den 2004 versio) sellaisten operaatioiden osalta, joissa vasta ­ puoli on perustettu jonkin eurooppalaisen lainkäyttöalueen lain mukaan;

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:

Датский

a) FBE Master Agreement for Financial Transactions( edition 2004) for transaktioner med modparter oprettet eller med hjemsted i henhold til lov i en af de europæiske jurisdik ­ tioner eller i henhold til lov i Nordirland og Skotland

Финский

a) rahoitustransaktioita varten tehty FBE: n vakiosopimus( vuo ­ den 2004 versio) sellaisten operaatioiden osalta, joissa vasta ­ puoli on perustettu jonkin eurooppalaisen lainkäyttöalueen lain taikka Pohjois-Irlannin tai Skotlannin lain mukaan;

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:

Датский

3) Afsnit 2, litra a) i bilag 3 erstattes af følgende: » FBE-standardaftale for finansielle transaktioner( udgave 2004) for transaktioner med modparter, som er etableret eller har hjemsted i henhold til lov i en af følgende jurisdiktioner: Belgien, Danmark, Finland, Det Forenede Kongerige( kun England& Wales), Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig eller Schweiz.

Финский

3) Korvataan liitteessä 3 oleva 2a kohta seuraavasti: « Rahoitustransaktioita varten tehty FBE: n vakiosopimus( vuoden 2004 versio) sellaisten operaatioiden osalta, joissa vastapuoli on perustettu jonkin seuraavassa luettelossa mainitun valtion oikeuden mukaan: Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Irlanti, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Espanja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta( ainoastaan Englanti ja Wales) tai Sveitsi."

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Датский

Alle transaktioner mod sikkerhedsstillelse vedrørende ECB's valutareserveaktiver omfattende genkøbsforretninger, omvendte genkøbsforretninger, buy-/ sell-back transaktioner, sell-/ buy-back transaktioner skal dokumenteres i henhold til de følgende standardaftaler i en form, som til enhver tid er godkendt eller ændret af ECB:( a) FBE Master Agreement for Financial Transactions( Udgave 2004) for transaktioner med modparter oprettet eller med hjemsted i henhold til lov i en af følgende europæiske jurisdiktioner eller i henhold til lov i Nordirland og Skotland:( b) The Bond Market Association Master Repurchase Agreement for transaktioner med modparter, som er oprettet eller har hjemsted I henhold til amerikansk forbundsstatslov eller delstatslov;

Финский

Kaikista EKP: n valuuttavarantosaamisilla suoritettavista vakuudellisista operaatioista,( muun muassa takaisinostosopimuksista, takaisinmyyntisopimuksista, buy/ sell-back-- sopimuksista ja sell/ buy-back-sopimuksista) laaditaan asiakirjat käyttäen seuraavia vakiosopimuksia; joiden muodon ja joihin tehtävät muutokset EKP hyväksyy ajoittain:( a) Rahoitustransaktioita varten tehty FBE: n vakiosopimus( vuoden 2004 versio) sellaisten operaatioiden osalta, joissa vastapuoli on perustettu jonkin eurooppalaisen lainkäyttöalueen lain taikka Pohjois-Irlannin tai Skotlannin lain mukaan:( b) Sopimus « The Bond Market Association Master Repurchase Agreement » sellaisten operaatioiden osalta, joissa vastapuoli on perustettu Yhdysvaltojen liittovaltion tai osavaltion lain mukaan;

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Датский

Bilag IIIa Standard netting-aftale undergivet engelsk ret og udfærdiget på engelsk( til brug for alle modparter, bortset fra modparter:( i) med hjemsted i USA, eller, eller( ii) med hjemsted i Frankrig og Tyskland, som kun er godkendte til at modtage indskud, eller( iii) med hvilke ECB har indgået en FBE standardaftale for finansielle transaktioner( Udgave 2004), og( ii) som er etableret eller har hjemsted i henhold til lov i en de europæiske jurisdiktioner, undtagen Irland.

Финский

Liite IIIa Nettoutusta koskeva yleissopimus, johon sovelletaan Englannin lakia ja joka on laadittu englanniksi. Tätä yleissopimusta sovelletaan kaikkien vastapuolien osalta paitsi niiden, i) jotka ovat rekisteröityneet Amerikan Yhdysvaltoihin tai ii) jotka ovat rekisteröityneet Ranskaan tai Saksaan ja joiden kelpoisuus rajoittuu talletuksiin tai iii) joiden kanssa EKP on solminut rahoitustransaktioita varten tehdyn FBE: n vakiosopimuksen( vuoden 2004 versio) ja jotka on perustettu jonkun eurooppalaisen lainkäyttöalueen, ei kuitenkaan Irlannin, lain mukaan.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:

Датский

Der skal være indgået en overordnet netting-aftale med alle modparter svarende til én af dem, der er vedføjet som bilag III, bortset fra modparter:( i) med hvilke ECB har indgået en FBE standardaftale for finansielle transaktioner( Udgave 2004), og( ii) som er etableret eller har hjemsted i henhold til lov i en de europæiske jurisdiktioner, undtagen Irland.

Финский

Kaikkien vastapuolien kanssa solmitaan nettoutusta koskeva yleissopimus jonkin liitteen III sisältämän mallin mukaisesti, paitsi sellaisten vastapuolten kanssa, i) joiden kanssa EKP on solminut rahoitustransaktioita varten tehdyn FBE: n vakiosopimuksen( vuoden 2004 versio) ja ii) jotka on perustettu jonkin eurooppalaisen lainkäyttöalueen, ei kuitenkaan Irlannin, lain mukaan.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:

Датский

Et dokument i format som angivet bilag II, skal knyttes til og udgøre en integrerende del af enhver standardaftale bortset fra FBE( Fédération Bancaire Européenne) Master Agreement for Financial Transactions( Edition 2004), ifølge hvilke der udføres transaktioner mod sikkerhedsstillelse( herunder bla. genkøbsforretninger, omvendte genkøbsforretninger, buy-/ sell-back transaktioner, sell-/ buy-back transaktioner, aftaler om udlån af værdipapirer og » triparty « genkøbsaftaler) eller » over-the-counter « derivat transaktioner med ECB's valutareserveaktiver.

Финский

Rahoitustransaktioita varten tehtyä FBE: n vakiosopimusta( vuoden 2004 versio) lukuun ottamatta on jokaiseen vakiosopimukseen, jonka nojalla EKP: n valuuttavarantosaamisilla suoritetaan vakuudellisia operaatioita( muun muassa takaisinostosopimukset, takaisinmyyntisopimukset, buy/ sell-back- sopimukset, sell/ buy-back- sopimukset, arvopapereiden lainaussopimukset ja kolmikantarepojärjestelyt) tai OTC-johdannaisoperaatioita, liitettävä liitteen II mukainen asiakirja, joka on erottamaton osa kutakin vakiosopimusta.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 2
Качество:

Датский

Med alle modparter indgås en netting-standardaftale i en af de former, der er vedføjet som bilag 2 til denne retningslinje, bortset fra modparter, med hvilke ECB har indgået en FBE-standardaftale om finansielle transaktioner( udgave 2004), og som er etableret eller har hjemsted i henhold til lov i en af følgende jurisdiktioner: Belgien, Danmark, Finland, Det Forenede Kongerige( kun England& Wales), Frankrig, Grækenland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig eller Schweiz.

Финский

Kaikkien vastapuolien kanssa on solmittava nettoutusta koskeva yleissopimus jonkin näiden suuntaviivojen liitteen 2 sisältämän mallin mukaisesti, lukuun ottamatta sellaisten vastapuolien kanssa, joiden kanssa EKP on allekirjoittanut rahoitustransaktioita varten tehdyn FBE: n vakiosopimuksen( vuoden 2004 versio) ja jotka on perustettu jonkin seuraavassa luettelossa mainitun valtion oikeuden mukaan: Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Espanja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta( ainoastaan Englanti ja Wales) tai Sveitsi.

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Датский

ii) med hjemsted i Frankrig og Tyskland, som kun har tilladelse til at modtage indskud, eller iii) med hvilke ECB har indgået en FBE-standardaftale for finansielle transaktioner( udgave 2004), og som er etableret eller har hjemsted i henhold til lov i en af følgende jurisdiktioner: Belgien, Danmark, Finland, Det Forenede Kongerige( kun England& Wales), Frankrig, Grækenland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige, Tyskland, Østrig eller Schweiz)

Финский

ii) jotka on perustettu Ranskaan tai Saksaan ja joiden kelpoisuus rajoittuu talletuksiin; tai iii) joiden kanssa EKP on solminut rahoitustransaktioita varten tehdyn FBE: n vakiosopimuksen( vuoden 2004 versio) ja jotka on perustettu jonkin seuraavassa luettelossa mainitun valtion oikeuden mukaan: Itävalta, Belgia, Tanska, Suomi, Ranska, Saksa, Kreikka, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali, Espanja, Ruotsi, Yhdistynyt kuningaskunta( ainoastaan Englanti ja Wales) tai Sveitsi)

Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Датский

2 ) Overskriften i bilag 2a affattes således : » Netting-standardaftale reguleret af engelsk ret og udfærdiget på engelsk ( til brug for alle modparter , bortset fra modparter : i ) med hjemsted i USA , eller ii ) med hjemsted i Frankrig og Tyskland , som kun har tilladelse til at modtage indskud , eller iii ) med hvilke ECB har indgået en FBE-standardaftale for finansielle transaktioner ( udgave 2004 ) , og som er etableret eller har hjemsted i henhold til lov i en af følgende jurisdiktioner : Belgien , Danmark , Finland , Det Forenede Kongerige ( kun England & Wales ) , Frankrig , Grækenland , Italien , Luxembourg , Nederlandene , Portugal , Spanien , Sverige , Tyskland , Østrig eller Schweiz ) «.

Финский

ii ) jotka on perustettu Ranskaan tai Saksaan ja joiden kelpoisuus rajoittuu talletuksiin ; tai iii ) joiden kanssa EKP on solminut rahoitustransaktioita varten tehdyn FBE : n vakiosopimuksen ( vuoden 2004 versio ) ja jotka on perustettu jonkin seuraavassa luettelossa mainitun valtion oikeuden mukaan : Itävalta , Belgia , Tanska , Suomi , Ranska , Saksa , Kreikka , Italia , Luxemburg , Alankomaat , Portugali , Espanja , Ruotsi , Yhdistynyt kuningaskunta ( ainoastaan Englanti ja Wales ) tai Sveitsi ) ."

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Датский

2 , og / eller stk . 3 , ovenfor , og som ii ) er etableret eller har hjemsted i henhold til lov i en de europæiske jurisdik ­ tioner undtagen Irland , skal dokumenteres ved brug af FBE Master Agreement for Financial Transactions ( edition 2004 ) .

Финский

EKP : n valuuttavarantosaamisilla suoritettavista talletuksista sellaisille vastapuolille , jotka i ) hyväksytään vastapuoliksi edellä 2 ja / tai 3 kohdassa tarkoitetuissa operaatioissa ja jotka ii ) on perustettu eurooppalaisen lainkäyttöalueen , ei kuitenkaan Irlan ­ nin , lain mukaan , laaditaan asiakirjat käyttäen rahoitustransak ­ tioita varten tehtyä FBE : n vakiosopimusta ( vuoden 2004 versio ) .

Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK