Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det er af ikke uvæsentlig sociokulturel relevans for unionen og fortjener alene derfor stor støtte fra os.
vasta sillä ehdolla ne kykenevät osallistumaan työllisyyden lisäämiseen, kuten esittelijä aikaisemmin korosti.
— en passende sociokulturel infrastruktur for alle unge, herunder unge fra lav indkomstfamilier og fra landdistrikterne.
- kaikille, myös vähätuloisista väestöryhmistä ja maaseutualueilta peräisin oleville nuorille, asianmukaiset sosiokulttuuriset perusrakenteet.
sporten har således ved siden af sin store præventivmedicinske betydning og virkning især også en meget stor sociokulturel betydning.
urheilulla on suuren ennaltaehkäisevän lääketieteellisen merkityksensä ja vaikutuksensa lisäksi ennen kaikkea erittäin tärkeä sosiokulttuurinen merkitys.
1.16 regionsudvalget mener, at familiesammenføring bidrager til sociokulturel stabilitet og letter integreringen af tredjelandsstatsborgere i medlemsstater.
1.12 on huolissaan siitä, että yhdistynyt kuningaskunta, tanska ja irlanti ovat käyttäneet oikeuttaan jättäytyä ehdotetun direktiivin täytäntöönpanon ulkopuolelle kyseisiä maita koskevien pöytäkirjojen mukaisesti.
femårsprogrammet indeholder mål på mellemlang sigt vedrørende politisk og sikkerhedsmæssigt partnerskab, bæredygtighed i den socioøkonomiske udvikling og reformer, uddannelse og sociokulturel udveksling.
viisivuotisessa työskentelyohjelmassa on asetettu keskivälin tavoitteet, jotka koskevat poliittista ja turvallisuusasioiden kumppanuutta, kestävää sosioekonomista kehitystä ja uudistusta sekä koulutusta ja sosiokulttuurisia vaihtoja.
regionsudvalget drager den slutning at de væsentligste hindringer vedrører social sikring eller er af administrativ eller sociokulturel karakter. disse tre hovedområder behandles i det følgende hver for sig.
ak katsoo, että suurimmat esteet jakautuvat kolmeen ryhmään: sosiaaliturvaan liittyviin, hallinnollisiin ja sosiokulttuurisiin esteisiin.
ud over den opnåede faglige kompetence inden for madkunst og hotelvirksomhed modtog de studerende en sociokulturel og sproglig indføring og en tillært grænseoverskridende mobilitet, der kunne øge jobmulighederne på arbejdsmarkedet.
ravintola-ja hotellialan ammattitaidon lisäksi he saivat sosiokulttuurista ja kielellistä pääomaa ja tottuivat ylittämään rajan, mikä helpotti työnhakua.
bæredygtigheden er for detmeste lovende med de samme karakteristika som forde øvrige sektorer: god eller meget god sociokulturel,teknologisk og miljømæssig tilstrækkelighed og godpolicy-støtte, men dårlig potentiel finansiel bæredygtighed.
hankkeet sijoittuvat erittäin hyvin yhteiskunnallisen, kulttuurisen, teknisen ja ympäristöllisen laadunsuhteen, mutta taloudellinen kannattavuus onmainittu seikkana, joka voi aiheuttaa ongelmia.