Вы искали: gennembrudsblødning (Датский - Французский)

gennembrudsblødning
métrorragie perthérapeutique

der kan forekomme gennembrudsblødning eller pletblødning.
des métrorragies ou des spottings peuvent se produire.

du vil måske bløde lidt eller få en gennembrudsblødning.
vous pouvez présenter des saignements légers ou des métrorragies.

det at glemme en dosis øger sandsynligheden for gennembrudsblødning eller pletblødning.
l’ oubli d’ une dose peut favoriser la survenue de saignements et de spottings.

under udskydelse af menstruationen kan kvinden opleve gennembrudsblødning eller pletblødning.
pendant cette phase de prolongation, la femme peut connaître des métrorragies ou des « spottings ».

gennembrudsblødning og pletblødning kan forekomme i løbet af de første måneder af behandlingen.
des métrorragies et des « spottings » peuvent survenir au cours des premiers mois de traitement.

interaktioner mellem orale præventionsmidler og enzymfremkaldende lægemidler kan føre til gennembrudsblødning såvel som mislykket svangerskabsforebyggelse.
les interactions entre les contraceptifs oraux et des médicaments inducteurs d’enzymes peuvent entraîner des métrorragies ou même un échec de la contraception.

lægemiddelinteraktioner, der medfører en øget udskillelse af kønshormoner, kan medføre gennembrudsblødning og svigt af præventionsmidlet.
les interactions médicamenteuses résultant d’une clairance accrue des hormones sexuelles peuvent entraîner des hémorragies utérines et l’échec du contraceptif.

tetracykliner anvendt samtidig med orale præventionsmidler har i nogle få tilfælde resulteret i enten gennembrudsblødning eller graviditet.
l'utilisation concomitante de tétracyclines et de contraceptifs oraux a conduit, dans quelques cas, à la survenue d'une hémorragie de rupture ou à une grossesse.

lægemiddelinteraktioner, der medfører en øget clearance af kønshormoner, kan medføre gennembrudsblødning og svigt af det hormonelle præventionsmiddel.
les interactions médicamenteuses qui entraînent une augmentation de la clairance des hormones sexuelles peuvent entraîner des saignements utérins et un échec de la contraception hormonale.

i sådanne tilfælde var manglende menstruationsblødning ikke forbundet med en højere forekomst af gennembrudsblødning/pletblødning i de efterfølgende cyklusser.
dans ces cas, l’absence d’hémorragies de privation n’a pas été associée à une survenue plus fréquente de métrorragies ou de « spottings » au cours des cycles suivants.

hvis gennembrudsblødning eller pletblødning optræder efter nogen behandlingstid eller vedvarer efter ophør af behandlingen, bør årsagen hertil undersøges.
la survenue de saignements irréguliers plusieurs mois après le début du traitement ou la persistance de saignements après l’ arrêt du traitement doivent faire rechercher une pathologie sous-jacente.

jo kortere det plasterfri interval er, desto større risiko er der for, at brugeren ikke får en ophørsblødning og kan opleve gennembrudsblødning og pletblødning i den efterfølgende behandlingscyklus.
plus l’ intervalle libre sans patch est court, plus le risque est élevé pour l'utilisatrice de ne pas avoir d’ hémorragies de privation et de présenter des saignements utérins ou spottings pendant le cycle de traitement suivant.

der er ikke sandsynlighed for, at brugeren får bortfaldsblødning før slutningen af de aktive tabletter i anden pakke, men hun kan opleve pletblødninger eller gennembrudsblødning på dage, hvor hun tager tabletter.
il est peu probable que l’hémorragie de privation survienne avant la fin de la phase des comprimés actifs de la deuxième boîte mais des métrorragies ou « spottings » sont possibles pendant la prise des comprimés.

der kan forekomme interaktioner med lægemidler, der inducerer mikrosomale enzymer, hvilket kan resultere i en øget clearance af kønshormoner, og som kan føre til gennembrudsblødning og/eller svigt af præventionsmidlet.
des interactions peuvent survenir avec les médicaments inducteurs des enzymes microsomales, ce qui peut entrainer l’augmentation de la clairance des hormones sexuelles et peut conduire à des métrorragies et/ou un échec de la contraception.

du får måske ikke din menstruation, før du tager de gule placebo-tabletter ved slutningen af det andet blisterkort, men du kan pletbløde eller få gennembrudsblødning, mens du tager de hvide aktive tabletter.
il est possible que vous n’ayez pas vos règles avant de prendre les comprimés placebo jaunes de la seconde plaquette mais que vous ayez de très légères pertes de sang (« spottings ») ou des saignements irréguliers (métrorragies) pendant la prise des comprimés actifs blancs.

jo kortere pausen er, jo større er risikoen for, at hun ikke får sin menstruation og vil få gennembrudsblødning og pletblødning ved indtagelse af den næste pakke (som det også er tilfældet ved udskydelse af menstruationen).
plus l’intervalle est court, plus le risque de ne pas avoir d’hémorragie de privation et de connaître des métrorragies et des

behovsbehandlingen med novothirteen af akutte blødninger eller gennembrudsblødninger er ikke blevet undersøgt i kliniske studier.
le traitement à la demande des hémorragies aiguës ou des hémorragies intercurrentes par novothirteen n’a pas été étudié dans les études cliniques.