Вы искали: udviklingsstade (Датский - Французский)

• lavt socialt og økonomisk udviklingsstade.
• niveau bas de développement socio-économi que

det aktuelle tekniske udviklingsstade og det teknologiske potentiale for forbedringer
l'état de l'art et le potentiel technologique d'amélioration,

hverken med hensyn til art eller omfang har samarbejdet nået samme udviklingsstade.
les modalités et le degré de la coopération sont variables.

udarbejdelsen af dem gav anledning til informationsudveksling om teknikkernes effektivitet og udviklingsstade i eu.
leur élaboration constituait un lieu d’échange d’information sur les performances et l’évolution des techniques au sein de l’union.

på den sydlige del af øen befinder nettet sig i øvrigt på et meget højt udviklingsstade.
par ailleurs, l'état du réseau, dans la partie sud de l'île, montre un stade de développement important.

dette er netop et område, hvor det nuværende udviklingsstade ikke gør en fuld harmonisering tilrådelig18.
au vu de l'état d'avancement actuel dans ce domaine, c'est précisément une matière à laquelle il est déconseillé d'appliquer une harmonisation complète18.

denne udvikling er i øvrigt afhængig af den kooperative bevægelses udviklingsstade i det enkelte fællesskabsland.
ce dernier principe a été pratiqué de tout temps par l'économie coopérative qui, con­

lederne af asean er overbeviste om, at vietnam om 10 år vil have nået de andre landes udviklingsstade.
sur ce plan, les dirigeants de l'anase sont convaincus qu'en l'espace d'une décennie, le vietnam aura rejoint les autres pays.

selv om den økonomiske aktivitet er taget til efter konflikten, befinder kosovo sig på et lavt økonomisk udviklingsstade.
bien que l’activité économique ait redémarré après le conflit, le kosovo souffre encore d'un faible niveau de développement économique.

endvidere er der i nogle af landene stor forskel på henholdsvis arbejdstager- og arbejdsgiverorganisationernes organisationsgrad og udviklingsstade.
par ailleurs, il existe des différences parfois importantes entre les peco en ce qui concerne le degré d'organisation et l'état de développement des organes représentatifs des travailleurs et des employeurs.

set ud fra eu’s perspektiv er disse emner af betydning for alle lande, uanset deres økonomiske udviklingsstade.
pour l’ue, ces sujets sont importants pour tous les pays, indépendamment de leur niveau de développement économique.

alle afprøvningsmetoder skal svare til videnskabens udviklingsstade på det pågældende tidspunkt og skal være validerede procedurer; resultaterne af valideringsundersøgelseme skal forelægges.
toutes les procédures d'analyse correspondent à l'état d'avancement du progrès scientifique du moment et sont des procédures qui ont été validées ; les résultats des études de validation sont fournis.

Økonomisk konvergens mellem medlemsstaterne og større samhørighed mellem regionerne indtræder mere spontant mellem medlemsstater og regioner, som har nået et mere fremskredet økonomisk udviklingsstade.
la convergence économique entre les etats membres et la plus grande cohésion entre les régions se développent spontanément entre les pays et les régions qui ont atteint un niveau plus avancé de développement économique.

det skyldes dels, at de forskellige landes økonomi ikke befandt sig på samme udviklingsstade, dels at transportområdet er blevet prioriteret forskelligt i de enkelte lande.
cela s'explique par l'inégalité des niveaux de développement de leurs économies, mais également par les différentes priorités accordées par chacun de ces pays au secteur des transports.

begge undersøgelser lægger op til, at atomkraftens bidrag til tackling af klimaændringer med afsæt i det nuværende teknologiske udviklingsstade vil bevæge sig i samme retning som de vedvarende energikilders andel.
ces deux études montrent que parmi les moyens technologiques aujourd’hui connus, la contribution du nucléaire à la maîtrise du climat est de la même importance que celle des énergies renouvelables.

det er dog sådan, at obligatorisk indførelse af egendiagnosesystemer for sådanne køretøjer, på deres nuværende udviklingsstade, fra 1. januar 2000 ville hindre deres udbredelse.
cependant, le fait de leur imposer le système obd à partir du 1er janvier 2000 risquerait, à leur stade actuel de développement, de restreindre leur diffusion.

ved sammenslutningen af økonomier, der befinder sig på samme udviklingsstade, nyder landene godt af fordelene ved en fælles mønt - det vil i hovedsagen sige flere investeringer og øget vækst og beskæftigelse.
lorsque des économies nationales présentant un niveau de développement similaire s'associent, les pays profitent des avantages d'une monnaie unique - principalement une augmentation des investissements, de la croissance et de l'emploi.

de central- og østeuropæiske lande har ikke alle lige gode forudsætninger for at udvikle nye transportsystemer, dels fordi de ikke har nået samme udviklingsstade, dels fordi de forskellige regeringer ikke har prioriteret transportområdet lige højt.
les conditions de départ pour la mise en place de nouveaux systèmes de transport dans les peco varient d'un pays à l'autre en fonction du niveau de développement préexistant et des priorités que chaque gouvernement s'est fixées.

de kommer bl.a. til udtryk i befolkningens holdning til fremtiden, i by- og landskabsbilledet, i den sociale situation og i, at visse sociale institutioner befinder sig på et lavt udviklingsstade.
elles se reflètent dans l'attitude de la population vis-à-vis de l'avenir, dans le paysage urbain et rural dans l'évolution sociale, et dans le sous-développement de certaines institutions sociales.

bygger på et projekt på udviklingsstadet – afprøvning af multi-mw-turbiner.
prolonger les projets actuellement en cours de mise en œuvre – essai de turbines multi-mw.