Вы искали: keep (Датский - Хорватский)

om use abbreviation for hour to keep the text short
use abbreviation for hour to keep the text short

@ action: button keep the unused bytes
@ action: button keep the unused bytes

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short
digital versatile disc, but keep it short

etikettens tekstfarve( a property name, keep the text narrow!)
(a property name, keep the text narrow!)

indstil nøgleserveredefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces
default server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces

& vandrettranslators: please keep this string short (less than 20 chars)
translators: please keep this string short (less than 20 chars)

rammefarvedrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
drop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)

tilpas til vinduesstørrelse@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
zumiraj na prigodno@ action: button zoom to fit, shown in status bar, keep it short please

hold i live (keepalive) hvorvidt understøttelse af muligheden 'keep- alive' - forbindelse være aktiveret. standard er on. eks.: on do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
održavaj aktivnim (keepalive) je li potrebno ili nije podržavati opciju veze keep- alive. zadana postavka je "on" (uključeno). primjer: on do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)