Вы искали: husholdningssektoren (Датский - Шведский)

i husholdningssektoren er der kun gjort småfremskridt med at nedsætte miljøpåvirkningen.
få framsteg har gjorts för att minskamiljökonsekvenserna i hushållssektorn.

- husholdningssektoren, der udgør 39 % af det samlede europæiske gasforbrug.
- hushållen, som representerar 39 % av den totala europeiska gasförbrukningen.

både kahla i og kahla ii fremstiller service af finkeramik og porcelæn til husholdningssektoren.
såväl kahla i som kahla ii tillverkar serviser av porslin och finkeramik för hushållssektorn.

inden for husholdningssektoren er beslutningsprocessen endnu mere kompliceret, idet alt ikke afhænger slutbrugerens beslutning.
för hushållssektorn är beslutsprocessen mer komplex, eftersom även andra faktorer än slutkonsumentens beslut spelar in.

som følge heraf vil det være nødvendigt at foretage en korrektion, hvis husholdningssektoren opdeles i grupper.
detta betraktelsesätt innebär att en korrigering måste göras om hushållssektorn delas upp i olika grupper.

vægtningen af delindekserne i hcpi skal omfatte sådanne udgifter, hvis de afholdes af eller på vegne af husholdningssektoren.
korrigeringskoefficienterna för hikp-delindex skall inkludera sådana utgifter som förorsakas av hushållen eller på deras vägnar.

i det forenede kongerige gik 33 % af energien til transport og 30 % til husholdningssektoren, nemlig rumopvarmning.
under förra året gick i det förenade kungariket 33 pro cent av energianvändningen till transport och 30 procent till hushållen, huvudsakligen till uppvärmning.

nedenstående diagrammer giver ligeledes en idé om omkostningsstrukturerne og fordelingen på distribution, transport og gas leveret grænse for husholdningssektoren og industrisektoren.
följande tabeller ger också en bild av kosmadsstrukturen och fördelningen på distribution, transport och gränsförfaranden, för hushåll respektive industri.

kuldioxidemissionen fra husholdningssektoren var i 1997 tæt på1990-niveauet, idet det øgede antal husholdninger stort setopvejedes af forbedret energiudnyttelse og omlægning fra kul og
sambandet mellan ekonomisk tillväxt och energianvändningförsvagas inte tillräckligt snabbt för att en ökning avenergianvändningen skall kunna förhindras, vilket i sin tur kanleda till ett ökat tryck på miljön från energisektorn.

Ændringsforslag 57 kan accepteres, således som det er medtaget, da det er vigtigt at pålægge medlemsstaterne at tage sig af de små kunder i husholdningssektoren, hvor transaktionsomkostningerne er højere.
Ändringsförslag 57 kan godtas såsom det förts in, eftersom medlemsstaterna bör vara skyldiga att ta hänsyn till små kunder i hushållssektorn där transaktionskostnaderna är högre.

beløbene pa nogle anfordringsindskud i huf fra husholdningssektoren (som kun kan uskilles fra begyndelsen af 1993) er ble­vet omklassificeret som en del af m1 i stedet for quasipenge.
summan av en viss del av hushållssektorns avistainlåning i forint (som inte kunnat särskiljas före 1993) har klassificerats om och utgör en del av ml och inte kvasipengar.

på medlemsstatsniveau i euroområdet omfatter såvel rentesatsen som vægten af indlån med opsigelsesvarsel sådanne indlån fra såvel husholdninger som fra ikke-finansielle selskaber, dvs. begge sektorer betragtes under ét, men indlånet henføres til husholdningssektoren.
räntorna och vikten för inlåning med uppsägningstid hänvisar emellertid för alla euroområdets medlemsstater till inlåning med uppsägningstid som innehas både av hushåll och av icke-finansiella företag, dvs. båda sektorerna slås ihop men hänförs till hushåll.

(70) både kahla i og kahla ii fremstiller service af finkeramik og porcelæn til husholdningssektoren. kahla ii ekspanderede og producerer i dag også service til erhvervsbrug, navnlig til hoteller og til dekorationsformål. produkterne eksporteres også.
(70) såväl kahla i som kahla ii tillverkar serviser av porslin och finkeramik för hushållssektorn. kahla ii har expanderat och producerar i dag även för yrkesmässigt bruk, särskilt för hotell och för dekorationsändamål. produkterna exporteras också.