Вы искали: הגדלים (Иврит - Румынский)

שמור על יחס הגדלים המקורי
păstrează rata de aspect originală

יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃
va binecuvînta pe cei ce se tem de domnul, pe cei mici şi pe cei mari.

ודוד הוא הקטן ושלשה הגדלים הלכו אחרי שאול׃
david era cel mai tînăr. Şi cînd cei trei mai mari au urmat pe saul,

המסות הגדלת אשר ראו עיניך האתת והמפתים הגדלים ההם׃
marile încercări pe cari ţi le-au văzut ochii, minunile şi semnele acelea mari

וכל כלי בית האלהים הגדלים והקטנים ואצרות בית יהוה ואצרות המלך ושריו הכל הביא בבל׃
nebucadneţar a dus la babilon toate uneltele din casa domnului, mari şi mici, vistieriile casei domnului, şi vistieriile împăratului şi ale căpeteniilor lui.

אלכה לי אל הגדלים ואדברה אותם כי המה ידעו דרך יהוה משפט אלהיהם אך המה יחדו שברו על נתקו מוסרות׃
mă voi duce deci la cei mari, şi le voi vorbi; căci ei cunosc calea domnului, legea dumnezeului lor!` ,dar toţi au sfărîmat jugul, şi au rupt legăturile.

ויעש אלהים את שני המארת הגדלים את המאור הגדל לממשלת היום ואת המאור הקטן לממשלת הלילה ואת הכוכבים׃
dumnezeu a făcut cei doi mari luminători, şi anume: luminătorul cel mai mare ca să stăpînească ziua, şi luminătorul cel mai mic ca să stăpînească noaptea; a făcut şi stelele.

וילכו שלשת בני ישי הגדלים הלכו אחרי שאול למלחמה ושם שלשת בניו אשר הלכו במלחמה אליאב הבכור ומשנהו אבינדב והשלשי שמה׃
cei trei fii mai mari ai lui isai urmaseră pe saul la război; întîiul născut din cei trei fii ai lui, cari porniseră la război, se numea eliab, al doilea abinadab, şi al treilea Şama.

ויברא אלהים את התנינם הגדלים ואת כל נפש החיה הרמשת אשר שרצו המים למינהם ואת כל עוף כנף למינהו וירא אלהים כי טוב׃
dumnezeu a făcut peştii cei mari şi toate vieţuitoarele cari se mişcă şi de cari mişună apele, după soiurile lor; a făcut şi orice pasăre înaripată după soiul ei. dumnezeu a văzut că erau bune.

וארא את המתים הקטנים עם הגדלים עמדים לפני הכסא וספרים נפתחים ויפתח ספר אחר אשר הוא ספר החיים וישפטו המתים על פי הכתוב בספרים כמעשיהם׃
Şi am văzut pe morţi, mari şi mici, stînd în picioare înaintea scaunului de domnie. nişte cărţi au fost deschise. Şi a fost deschisă o altă carte, care este cartea vieţii. Şi morţii au fost judecaţi după faptele lor, după cele ce erau scrise în cărţile acelea.