Вы искали: צעיר (Иврит - Турецкий)

צעיר
genç

הוא לא צעיר.
o genç değil.

צעיר אנכי ונבזה פקדיך לא שכחתי׃
ama koşullarını unutmuyorum.

שם בנימן צעיר רדם שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי׃
zevulun ve naftali önderleri oradalar!

לי צעיר הצעירים שבכל הקדשים נתן החסד הזה לבשר בגוים את עשר המשיח אשר לא יחקר׃
bütün kutsalların en değersiziydim. yine de mesihin akıl ermez zenginliğini uluslara müjdeleme ve her şeyi yaratan tanrıda öncesizlikten beri gizli tutulan sırrın nasıl düzenlendiğini bütün insanlara açıklama ayrıcalığı bana verildi.

ואתה בית לחם ארץ יהודה אינך צעיר באלפי יהודה כי ממך יצא מושל אשר ירעה את עמי ישראל׃
‹ey sen, yahudadaki beytlehem, yahuda önderleri arasında hiç de en önemsizi değilsin! Çünkü halkım İsraili güdecek önder senden çıkacak.› ››

ואתה בית לחם אפרתה צעיר להיות באלפי יהודה ממך לי יצא להיות מושל בישראל ומוצאתיו מקדם מימי עולם׃
onun kökeni öncesizliğe, zamanın başlangıcına dayanır.

ויען אליהוא בן ברכאל הבוזי ויאמר צעיר אני לימים ואתם ישישים על כן זחלתי ואירא מחות דעי אתכם׃
bu yüzden çekindim, bildiğimi söylemekten korktum.

אמן אמן אני אמר לך בהיותך צעיר לימים אתה חגרת את עצמך ותלך אל אשר חפצת והיה כאשר תזקן ופרשת כפיך ואחר יחגרך ונשאך אל אשר לא תחפץ׃
‹‹sana doğrusunu söyleyeyim, gençliğinde kendi kuşağını kendin bağlar, istediğin yere giderdin. ama yaşlanınca ellerini uzatacaksın, başkası seni bağlayacak ve istemediğin yere götürecek.››