Вы искали: menghidangkan (Индонезийский - Латинский)

sesudah itu ia membasuh mukanya, lalu keluar lagi, dan dengan menahan hatinya, ia menyuruh menghidangkan makanan
rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite pane

sejak itu pengawal itu tidak lagi menghidangkan kepada mereka makanan dan minuman yang ditetapkan oleh raja, melainkan hanya sayuran dan air saja
porro malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumin

di bukit sion, tuhan yang mahakuasa akan menyiapkan perjamuan untuk semua bangsa di dunia. ia menghidangkan makanan yang paling lezat dan anggur yang terpilih
et faciet dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecata

dalam tiga hari ini raja akan membebaskan engkau, ia akan mengampuni engkau dan mengembalikan engkau kepada jabatanmu yang dahulu. engkau akan menghidangkan gelas minuman kepada raja seperti dahulu
post quos recordabitur pharao magisterii tui et restituet te in gradum pristinum dabisque ei calicem iuxta officium tuum sicut facere ante consuevera

tetapi karena absalom terus mendesak, akhirnya daud mengizinkan amnon dan semua putranya yang lain ikut dengan absalom. (lalu absalom menghidangkan makanan yang mewah sekali.
coegit itaque eum absalom et dimisit cum eo amnon et universos filios regi

pada suatu hari, empat bulan kemudian, yaitu pada bulan nisan, ketika raja artahsasta sedang makan, aku menghidangkan anggur kepadanya dengan muka murung. belum pernah aku tampak murung di hadapannya seperti pada hari itu
factum est autem in mense nisan anno vicesimo artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eiu

kemudian juru masak itu mengambil bagian pilihan dari daging paha, lalu dihidangkannya di depan saul. samuel berkata, "ini bagian yang kusisihkan untukmu supaya dapat kaumakan pada saat ini bersama dengan tamu-tamu lain. silakan makan." lalu makanlah saul. jadi pada hari itu saul makan bersama dengan samuel
levavit autem cocus armum et posuit ante saul dixitque samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit saul cum samuhel in die ill