Вы искали: mengalahkan (Индонезийский - Узбекский)

dialah allah yang maha esa lagi maha mengalahkan.
У якка ва ўта қаҳрли Аллоҳдир.

berkat izin allah, mereka berhasil mengalahkan musuh.
Бас, Аллоҳнинг изни билан урушда енгдилар ва Довуд Жолутни қатл этди. Сўнгра Аллоҳ унга подшоҳлик ва ҳикматни берди ва хоҳлаган нарсасини ўргатди.

betapa banyak kelompok kecil yang beriman mampu mengalahkan kelompok besar yang kafir.
Чунки улар хатарли сўқмоқлардан қийинчиликларни енгиб ўтиб, мақсадга етадилар, Аллоҳ танлаган, муқарраб бандалар қаторига кирадилар.

kekuasaan-nya amat sempurna. tak ada sesuatu pun yang dapat mengalahkan-nya.
Албатта, У зот ўликларни ҳам тирилтиргувчидир ва У ҳар бир нарсага қодирдир.

mereka sengaja melakukan hal itu, agar para ahli sihir terdorong untuk lebih menyiapkan diri guna mengalahkan mûsâ.
Сеҳргарлар билан Мусо алайҳиссалом тортишувини ғанимат билиб роса одам йиғдилар.)

dan ketika mereka berhasil mengalahkan musuh, maka untuk mengingatkan mereka akan nikmat allah turunlah ayat:
Ҳали уруш бошланмай туриб бундай ишларнинг бўлиши жуда ҳам ноқулай вазиятни вужудга келтирар эди. Лекин бу тоифаларни Аллоҳ таолонинг Ўзи сақлаб қолди, иноятига олди.)

tak ada yang patut disembah kecuali allah yang mahaesa, tak bersekutu, dan mahaperkasa yang mampu mengalahkan segala penguasa.
Ҳеч бир ибодатга сазовор зот йўқдир, магар ягона ва ўта қаҳрли Аллоҳгина бор.

sehingga apabila kamu telah mengalahkan mereka maka tawanlah mereka dan sesudah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan sampai perang berakhir.
Сўнгра ёки миннат, ёки товон олишдир. Ҳаттоки уруш ўз анжомларни қўйгунча.

demikianlah perumpamaan tentang hal yang batil; akan pudar dan lenyap, sekalipun dalam beberapa waktu dapat mengalahkan perkara yang hak.
Бунда сув ҳаққа, кўпик ботилга ўхшатилмоқда. Зеб-зийнат ясаладиган олтин ва кумуш, асбоб-ускуна ясаладиган темир ва мис каби маъданлар устида ҳам занг ва кераксиз моддалар бўлади.

bila allah mendukung kalian dengan pertolongan-nya, seperti yang terjadi dalam perang badar, tidak akan ada yang dapat mengalahkan kalian.
Агар сизга Аллоҳ нусрат берса, сиздан ғолиб келувчи йўқ.

persia mengalahkan romawi pada tempat terdekat dengan orang-orang arab, yaitu perbatasan syam. setelah kekalahan ini, mereka akan mengalahkan persia.
Рум мағлуб бўлди.

dan jika ada seratus orang yang sabar diantaramu, niscaya mereka akan dapat mengalahkan seribu dari pada orang kafir, disebabkan orang-orang kafir itu kaum yang tidak mengerti.
Агар сиздан юзта бўлса, куфр келтирганлардан мингтасини енгадир. Бу улар тушунмайдиган қавм бўлганларидандир.

(jika ada dua puluh orang yang sabar di antara kalian niscaya mereka dapat mengalahkan dua ratus orang musuh) di antara orang-orang kafir.
Агар сиздан йигирмата сабрли бўлса, икки юзтани енгадир.

jika saja allah tidak memenangkan tentara-nya untuk mencegah perusakan, dan tidak mengalahkan orang-orang jahat dengan mengadu sesama mereka, niscaya bumi ini tidak akan terpelihara.
«Сўнгра Аллоҳ унга подшоҳлик ва ҳикматни берди ва хоҳлаган нарсасини ўргатди». Довуд Аллоҳнинг инояти билан Толутдан кейин Бани Исроилга подшоҳ бўлди.

akhirnya dalam pertempuran ini pasukan romawi berhasil mengalahkan pasukan kerajaan persia. (bagi allah-lah urusan sebelum dan sesudahnya) yakni sebelum bangsa romawi menang dan sesudahnya.
Ундан олдин ҳам, кейин ҳам барча иш Аллоҳдандир.

("sesungguhnya aku hanya seorang pemberi peringatan) seorang yang memperingatkan kalian dengan neraka (dan sekali-kali tidak ada tuhan selain allah yang maha esa lagi maha mengalahkan) semua makhluk-nya.
Ҳеч бир ибодатга сазовор зот йўқдир, магар ягона ва ўта қаҳрли Аллоҳгина бор.