Вы искали: bakung (Индонезийский - Японский)

bakung
百合

cantik seperti bunga bakung.
ユリのように美しい

aku hanya bunga mawar dari saron, bunga bakung di lembah-lembah
わたしはシャロンのばら、谷のゆりです。

seperti bunga bakung di tengah semak berduri, begitulah kekasihku di antara para putri
おとめたちのうちにわが愛する者のあるのは、いばらの中にゆりの花があるようだ。

buah dadamu laksana dua anak rusa, anak kembar kijang yang tengah merumput di antara bunga-bunga bakung
あなたの両乳ぶさは、かもしかの二子である二匹の子じかが、ゆりの花の中に草を食べているようだ。

aku milik kekasihku, dan dia milikku, ia menggembalakan domba-domba di tengah bunga-bunga bakung
わたしはわが愛する人のもの、わが愛する者はわたしのものです。彼はゆりの花の中で、その群れを飼っています。

pusarmu seperti cawan bulat yang tak pernah kekurangan anggur campur. perutmu bagaikan timbunan gandum, dikelilingi bunga-bunga bakung
あなたのほぞは、混ぜたぶどう酒を欠くことのない丸い杯のごとく、あなたの腹は、ゆりの花で囲まれた山盛りの麦のようだ。

untuk pemimpin kor. menurut lagu: bunga bakung. dari daud. selamatkanlah aku, ya allah, sebab air sudah naik sampai ke leherku
神よ、わたしをお救いください。大水が流れ来て、わたしの首にまで達しました。

tebal bejana itu 75 milimeter. tepinya serupa tepi cangkir yang melengkung keluar mirip bunga bakung yang mekar. bejana itu dapat memuat kira-kira 40.000 liter
海の厚さは手の幅で、その縁は杯の縁のように、ゆりの花に似せて造られた。海には水が二千バテはいった。

kekasihku pergi ke kebunnya, ke kebun rempah-rempah untuk menggembalakan domba-domba di kebun, dan memetik bunga-bunga bakung
わが愛する者は園の中で、群れを飼い、またゆりの花を取るために自分の園に下り、かんばしい花の床へ行きました。

perhatikanlah bagaimana bunga-bunga bakung tumbuh; bunga-bunga itu tidak bekerja, tidak juga menenun. tetapi raja salomo yang begitu kaya pun tidak memakai pakaian yang sebagus bunga-bunga itu
野の花のことを考えて見るがよい。紡ぎもせず、織りもしない。しかし、あなたがたに言うが、栄華をきわめた時のソロモンでさえ、この花の一つほどにも着飾ってはいなかった。