Вы искали: ¿me dejas usar lo tuyo un momento? (Испанский - Английский)

tengo un momento de paranoia, no entiendo lo que quiere decir, le digo no, estoy solo, ¿me dejas pasar? parece un poco sorprendido, pero debe de ver que estoy ciego.
a wave of paranoia, i don't understand what he wants to say, i tell him no i'm by myself; can i come in? he looks at me a little surprised but he's got to see i'm stoned.

7 y ha dicho: te ruego que me dejes recoger y juntar tras los segadores entre las gavillas. entró, pues, y está desde por la mañana hasta ahora, sin descansar ni aun por un momento.
7 and she said, i pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.

"y ella dijo: "te ruego que me dejes espigar y recoger tras los segadores entre las gavillas." y vino y ha permanecido desde la mañana hasta ahora; sólo se ha sentado en la casa por un momento" (rut 2:7).
when boaz arrived to check on the workers, he saw ruth working in the field, and asked his foreman about her. he responded with a highly favorable report. "and she said, i pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house" (ruth 2:7).