Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bourguignon compartió algunas recomendaciones para evitar que el suelo agrícola se siga deteriorando.
bourguignon suggested some practical ways to prevent agricultural land from becoming further impoverished.
bourguignon ve en la educación el primer desafío fundamental que deben afrontar los gobiernos de los países en desarrollo.
bourguignon singles out education as a first vital challenge that governments in developing countries must meet.
el sr. bourguignon abordará el tema “hacia el pragmatismo y la colaboración en la economía del desarrollo”.
mr. bourguignon will make a presentation on "towards pragmatism and partnership in development economics ".
berry, bourguignon y morrisson llegaron a la conclusión de que los indicadores estándar de la desigualdad de ingresos habían variado poco en el período comprendido entre 1950 y 1977.
berry, bourguignon and morrisson concluded that there was little change in the standard indicators of income inequality over the period 1950–1977.
el más famoso estofado de carne en francia. boeuf bourguignon es una receta tradicional de borgoña. una receta que los franceses utilizan para cocinar por lo menos una vez cada invierno.
the most famous beef stew in france. boeuf bourguignon is a traditional recipe from burgundy. a recipe that french people use to cook at least once every winter.
el presidente (habla en francés): tiene la palabra el sr. françois bourguignon, primer vicepresidente de economía del desarrollo del banco mundial.
the president (spoke in french): i now give the floor to mr. françois bourguignon, senior vice-president of the world bank.
claude bourguignon, del laboratorio de análisis microbiológicos del suelo, se mostró tajante con los participantes: «debemos cambiar nuestra mentalidad en lo que respecta al suelo.
claude bourguignon of the laboratory of soil microbiological analyses delivered aclear message to participants. ‘we must change our mindset about soil.
en 2005 el sr. françois bourguignon, primer vicepresidente y jefe de la delegación del banco mundial, y el sr. agustin carstens carstens, subdirector gerente del fmi, se dirigieron al plenario.
31. in 2005, françois bourguignon, senior vice president and head of the world bank delegation, and agustin carstens carstens, deputy managing director of imf, addressed the plenary.
bourguignon considera que, sin un nivel mínimo de educación escolar secundaria, es muy difícil que los jóvenes adquieran los conocimientos que necesitan para “vivir decentemente y contribuir al desarrollo de sus países”.
bourguignon says without some minimum secondary school education it is very difficult for young people to acquire the skills they need to “live a good life and help their countries develop.”
diálogo oficioso el miércoles 5 de noviembre de 2003, de las 15.00 a las 16.30 horas, se celebrará en la sala 4 un diálogo entre la segunda comisión y el nuevo economista en jefe del banco mundial, sr. françois bourguignon.
informal dialogue there will be a dialogue between the second committee and the new chief economist of the world bank, mr. françois bourguignon, on wednesday, 5 november 2003, from 3 to 4.30 p.m. in conference room 4.