Вы искали: cartagineses (Испанский - Английский)

2) los cartagineses
2) the carthaginians

griegos y cartagineses.
greeks and cartaginians.

fue ocupada por fenicios y cartagineses.
it was occupied by phoenicians and carthaginians.

sirvió de fortaleza a iberos y cartagineses.
served as a fortress to iberians and carthaginians.

los cartagineses recuperan todo su territorio al sur del ebro.
the carthaginians recover all their territory south of the ebro.

a pesar de los vestigios de asentamientos íberos y cartagineses,
although there are traces of iberian and carthaginian settlements,

los griegos, egipcios, fenicios y cartagineses descubrieron europa.
the greeks, egyptians, phoenicians and carthaginians discovered europe.

los fenicios, griegos y cartagineses se asentaron en la isla de las palomas.
the phoenicians, greeks and carthaginians were settled in the isla de las palomas.

la comarca de baza fue habitada por fenicios, griegos, cartagineses y romanos.
the region of baza was inhabited by phoenicians, greeks, carthaginians and romans.

en este municipio se han encontrado restos de asentamientos prehistóricos, fenicios y cartagineses.
the municipality is also home to prehistoric phoenician and carthaginian settlements.

cuando los cartagineses llegaron a la península se conocía con el nombre de osaria bitosiria.
when the carthaginians arrived the peninsula it was called osaria bitosiria.

conquistado y saqueado por las sucesivas oleadas los cartagineses, romanos, normandos y sarracenos.
conquered and sacked by successive waves the carthaginians, romans, saracens and normans.

erice fue posteriormente durante siglos administrada por los cartagineses con una breve pausa de un año, ...
erice was then run for centuries by the carthaginians, with a short break of a year, in which it was in feud and under rule of pirro, the king of epiro.

el final del conflicto entre cartagineses y romanos llevó a un nuevo desarrollo de la región y de tulbium.
the cessation of conflict between the carthaginians and rome led to new development in the region and of tulbium.

la flota fue derrotada por los cartagineses en drépano, forzando a los romanos a continuar sus ataques desde tierra.
the roman fleet was defeated by the carthaginians at drepana, forcing the romans to continue their attacks from land.

a partir del siglo ix ac, los fenicios, griegos, cartagineses y celtas ingresaron en la península ibérica.
beginning in the ninth century bc, phoenicians, greeks, carthaginians, and celts entered the iberian peninsula.

48. a lo largo de los años, esa constitución permitió a los cartagineses vivir en democracia y construir un sistema institucional codificado.
48. over the years that constitution enabled the carthaginians to live democratically and to set up a codified system of institutions.

en el 480 a.c. gela participó en el primer enfrentamiento en tierra sícula entre cartagineses y griegos, la batalla de Ímera.
in 480 bc, gela participated in its first clash on sicilian ground between the carthaginians and the greeks, namely the battle of imera.

desde la más remota antigüedad este lugar ha sido ocupado sucesivamente por fenicios, griegos, cartagineses y romanos atraídos todos por su magnífico emplazamiento.
from far-off times, this place has been successively occupied by phoenicians, greeks, carthaginians and romans, who were attracted by its wonderful location.

cuando manlio y su ejército aparecieron en el campo de batalla, los cartagineses navegaron y devastaron el distrito de carales (hoy cagliari).
when manlius and his army appeared on the battlefield the carthaginians sailed on and devastated the district of carales (today cagliari).