Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
una ciudad tienen un cuerpo legislativo llamado "concejo deliberante".
a city has a legislative body called the deliberative council ("concejo deliberante").
el 8 de agosto de 1988 fue declarado monumento histórico municipal por el concejo deliberante de la municipalidad de la falda.
on august 8, 1988, it was declared municipal historical monument by the deliberating council of the municipality of la falda. afterwards, it was acknowledged as provincial historical monument and today, the necessary proceedings are being carried out so as to grant this building national significance.
fue asesor del concejo deliberante de quilmes, entre 1983 y 1989, y del de florencio varela, entre 1983 y 1988.
he advised the city council of quilmes, between 1983 and 1989, and florencio varela, between 1983 and 1988.
en el año 1982 fue declarado por el honorable concejo deliberante de la ciudad de buenos aires, sitio de interés cultural.
in 1982 it was declared by the honorable council of the city of buenos aires, site of cultural interest.
los edificios de la municipalidad, concejo deliberante y biblioteca se encuentran frente a la plaza principal.
the town hall, the town council and the library buildings are situated opposite the main park.
el juez bufarini fue nombrado por el concejo deliberante local durante el primer período de gobierno del intendente pedretti, en el año 2003.
judge bufarini was appointed by the city council during pedretti's first term in office, in 2003.
buenos aires: municipalidad de la ciudad de buenos aires, 1945. existe una reedición revisada publicada en 1960 por el concejo deliberante de la ciudad de buenos aires.
buenos aires: municipalidad de la ciudad de buenos aires, 1945. a revised edition was published in 1960 by the buenos aires city council.
el concejo deliberante de villa regina ha vuelto a declarar de “interés para la ciudad” el método triple de cambio por cuarto año consecutivo.
the deliberating council of villa regina has again declared three-level change to be “of interest to the city” for the fourth year running.
el 6 de mayo trataron en la reunión plenaria de la comisión de legislación general del concejo deliberante de la ciudad de salta el proyecto denominado ciudad pro-vida.
on may 6th the plenary meeting of the general law committee of the city council of salta discussed a project called city pro-life.
el cd cuenta con doce temas, grabados en diciembre de 2005 en el teatro gregorio de laferrere de morón.
the cd has twelve songs, recorded in december 2005 in the gregorio de laferrère theatre in morón.
por lo demás, estamos a favor de una comisión deliberante de las regiones y en contra de una segunda cámara.
for the rest, we are in favour of a consultative committee of the regions and against a second chamber.
el concejo deliberante de azul declaró hace algunos años de interés comunitario a la fiesta. como complemento de las actividades se puede visitar un patio de comidas o asistir al predio de los juegos inflables para niños.
the blue city council declared some years the feast community interest ago. to complement the activities you can visit a food court or attending the premises of inflatable games for children.