Вы искали: conmemorarla (Испанский - Английский)

a no ser que la red social reciba instrucciones de desactivar el perfil, procederá a conmemorarla.
unless facebook gets instructions to deactivate the profile, it will memorialize it.

me gustaría conmemorarla hoy al inicio de este debate y compartir el dolor con su familia y con todos aquellos que la echarán de menos.
during her reign, she always showed a special interest in the agricultural sector and cattle farming in my country.

la participación activa de las delegaciones en las reuniones anuales de los estados partes corrobora que la convención sigue siendo pertinente, como lo es la decisión de la asamblea general de conmemorarla hoy de esta manera.
the active engagement of delegations in the annual meetings of states parties confirms the continued relevance of the convention, as does the general assembly's decision to commemorate the convention in this way today.

acogemos con beneplácito la resolución aprobada por la asamblea general hace dos años sobre la abolición de la trata transatlántica de esclavos y la decisión de la asamblea general de conmemorarla en las naciones unidas, convocando a una reunión extraordinaria de la asamblea general, el 26 de marzo de 2007.
we welcome the resolution adopted by the general assembly two years ago on the abolition of the transatlantic slave trade and the general assembly's decision to commemorate that in the united nations by convening a special meeting of the general assembly on 26 march 2007.

para conmemorarlo, ruego a los diputados al parlamento europeo que examinen en sus respectivos países la cuestión de la discriminación laboral de los diabéticos.
to mark this, i would ask mep colleagues to follow up in their own countries the question of job discrimination against diabetics.