Вы искали: despídelos (Испанский - Английский)

despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y compren para sí algo que comer
send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread: for they have nothing to eat.

36 despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y compren pan, pues no tienen qué comer.
35 that evening the disciples came to jesus and said, “this place is like a desert, and it is already late. 36 let the crowds leave, so they can go to the farms and villages near here and buy something to eat.”

36 despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor, y compren pan, pues no tienen qué comer. 37 respondiendo él, les dijo: dadles vosotros de comer.
send the people away so they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat." but he answered, "you give them something to eat." they said to him, "that would take eight months of a man's wages ! are we to go and spend that much on bread and give it to them to eat?" "how many loaves do you have?" he asked. "go and see." when they found out, they said, "five --and two fish." then jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass. so they sat down in groups of hundreds and fifties.

31 Él les dijo: --venid vosotros aparte, a un lugar desierto, y descansad un poco. (eran muchos los que iban y venían, de manera que ni aun tenían tiempo para comer.) 32 y se fueron solos en una barca a un lugar desierto. q 33 pero muchos los vieron ir y lo reconocieron; entonces muchos fueron allá a pie desde las ciudades, y llegaron antes que ellos, y se juntaron a él. 34 salió jesús y vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor; r y comenzó a enseñarles muchas cosas. 35 cuando ya era muy avanzada la hora, sus discípulos se acercaron a él, y le dijeron: --el lugar es desierto y la hora ya muy avanzada. 36 despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y compren pan, pues no tienen qué comer. 37 respondiendo él, les dijo: --dadles vosotros de comer. ellos le dijeron:
for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat. 32 and they went away in the boat to a desert place apart. 33 and the people saw them going, and many knew them , and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them. 34 and he came forth and saw a great multitude, and he had compassion on them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things. 35 and when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, the place is desert, and the day is now far spent; 36 send them away, that they may go into the country and villages round about, and buy themselves somewhat to eat. 37 but he answered and said unto them, give ye them to eat.