Вы искали: iluminación (Испанский - Английский)

para esto, la iluminación es genial.
for this, the lighting is great.

... de un manejo discreto de materiales e iluminación.
... made use of extremely simple materials.

esto contribuirá a la mejor iluminación de los locales.
it will promote the best light exposure of premises.

hay una mesa para comer - es necesaria la iluminación de su superficie.
there is a dining table - illumination of its surface is required.

... para ocultar las instalaciones de aire acondicionado, las bocinas e iluminación interior que ...
... have to resort to using air conditioning. to overcome the steep slope ...

si hay un escritorio, esto, naturalmente, él exige la iluminación especial.
over a coffee table. if there is a desk, that, naturally, he demands special illumination.

la decoración del apartamento es muy agradable y buena iluminación compensa la falta de luz natural.
the decoration of the apartment is very nice and good lighting compensates for the lack of natural light.

iluminación, mal situado ducha, limpieza de ropa de cama limpia, promedio de la vivienda.
little lighting, badly located shower, cleanliness of housing average, clean bedding.

los controladores de iluminación del segmento más bajo del mercado no cuentan a menudo con funciones avanzadas.
light controllers at the lower end of the market often lack advanced features.

el apartamento ha sido reformado en el 2011 mientras que el sistema de iluminación ha sido renovado en julio 2012 brindando al apartamento una atmosfera muy luminosa.
there is a certain magic that only be found in this city. the apartment was reformed in 2011 while the lighting system was refurbished in 2012, giving the apartment a bright feel..

en la planta superior, la iluminación está también asegurada por unos tragaluces, situados en el tejado.
in the upper floor, the lighting is also ensured by skylights, located in the roof.

asà que al pronunciar la ley mà stica el 28 de abril de 1253, se sembró la semilla para que estos tres reinos de la existencia se conviertan en la manifestación de la iluminación.
thus by voicing the mystic law on april 28, 1253, the seed was sown for these three realms of existence to become the manifestation of enlightenment.

en el espectáculo de iluminación, diseñado por la empresa extrema, se incorporaron una gran variedad de productos de showtec.
a variety of showtec products were incorporated in the light show, which was designed by extrema itself.

esto permitió que los que estén en el mundo del infierno alcancen el estado de la budeidad, mostrando de esa manera el potencial de cualquier persona para lograr la iluminación.
this enabled those in the world of hell to reach the state of buddhahood, showing the potential for anyone to attain enlightenment.

el fondo detallado del cuadro, aún muy afà n a la iluminación de libros de la baja edad media, es estructurado por la clara organización del espacio en el primer plano, propia del renacimiento.
the paintingâ s detailed background, which bears the hallmarks of illumination in the late middle ages, is structured by the clear arrangement of the foreground that is so typical of renaissance painting.

el significado básico de la declaración del daishonin yace en el hecho de que la semilla de la iluminación, la ley mà stica, fue sembrada por el bien de toda la humanidad y el universo entero.
the ultimate significance of the daishonin's declaration lies in the fact that the seed of enlightenment, the mystic law, was sown for all humankind and the entire universe.

este festival dehardstyle, es ampliamente conocido por su impresionante escenario y su espectáculo de iluminación, en esta ocasión, como en las anteriores, no ha dejado a nadie decepcionado.
this hardstyle festival is well known for its spectacular stage and light show and this year, as always, did not disappoint!

la empresa ampco-flashlight fue la encargada de la producción y bas de vries de licht-h-art fue el responsable del diseño de la iluminación.
ampco-flashlight was responsible for the production and bas de vries of licht-h-art was responsible for the lighting design.

[n]
[n]