Вы искали: irresolubles (Испанский - Английский)

no obstante, estos problemas no parecen irresolubles.
however, such problems are not insoluble.

busca formas en las cuales la gente pueda navegar corporalizaciones irresolubles.
she looks for ways in which people navigate unsolvable embodiments.

demasiado a menudo hemos arrastrado los problemas hasta que se han vuelto irresolubles.
a glance at the map should give us serious cause for con cern: the risk of war is mounting around the world.

se refleja asimismo en la fusión de muchos problemas irresolubles en una problemática mundial común.
it is also reflected in the fusing of many intractable problems into one common global concern.

los hechos lo han desmentido, demostrando que el diálogo puede suavizar las crisis aparentemente irresolubles y acercar culturas diferentes.
the facts have proven them wrong, demonstrating that dialogue can also smooth out crises that are apparently irresolvable and bring different cultures closer.

nos lo han recordado los mil días de sufrimiento por bosnia-herzegovina, por las situaciones irresolubles y por los conflictos pendientes.
we are reminded of this by the 1000 days of anguish about bosnia-herzegovina, the impasses and the conflicts.

muchos oradores han insistido en la importancia de que la comunidad internacional emprenda una acción conjunta, sin la cual muchos problemas seguirán siendo irresolubles.
many speakers have emphasised how important it is that the global community should take joint action, failing which many problems will remain insuperable.

en particular, hemos presenciado avances importantes en la solución de uno de los conflictos más largos e irresolubles: el conflicto de irlanda del norte.
in particular, we have witnessed great progress towards the settlement of one of the longest and most intractable conflicts — that of northern ireland.

ante la ausencia de un gran relato fundacional capaz de dar sentido a la vida y orientar la acción humana, nuestra época busca dar coherencia a los aspectos contradictorios e irresolubles de la vida.
faced with the absence of a great founding epic that can make sense of life and guide human action, our era seeks to give coherence to life’s contradictory and irresolvable aspects.

[8] por desacuerdos irresolubles entre las partes, sin embargo, gonzález jiménez no llevó a cabo su comisión y abandonó el país.
[9] however, due to unresolvable disagreements between the parties, gonzalez jimenez did not carry out his commission and left the country.

el programa subraya, empero, la necesidad de superar los antagonismos a menudo irresolubles entre sujeto y objeto, micro y macro, objetivista y constructivista, y estructura y agencia.
the program does emphasise, however, the need to straddle the often-irresolvable antagonisms of subject and object, micro and macro, objectivist and constructivist, and structure and agency.

el principio general en materia de carga de la prueba ("actori incumbit probatio": la carga de la prueba incumbe a la parte demandante) plantea generalmente problemas irresolubles en cuestión de discriminación.
the general principle with regard to the burden of proof ’actori incumbit probatio’(the burden ofproof lies with the plaintiff) normally presents insurmountable problems in discrimination cases.

porque la cementita es mucho más fina e irresoluble en la micrografía
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph