Вы искали: la verdad pense que no querias platica... (Испанский - Английский)

la verdad es que no quería mudarme de casa.
he didn’t care about credit. he wanted results.

la verdad es que yo no quería comer con tom.
the truth is that i didn't want to eat with tom.

Él se me acercó y me dijo que quería platicar conmigo.
he came over to me and said he wanted to talk with me.

en honor a la verdad, pensé que había fracasado.
to be honest, i thought that i had already failed.

Éste no es su deseo ¿verdad? pensé que no.
this is not your desire, is it????? i thought not.

la verdad es que aquel hombre creía en dios, pero no quería saber nada de la iglesia.
and if anyone is not prepared to change his life, to repent of his sins, he cannot expect much.

pensé que no
it's not love

como no quería mentirle más, optó por la verdad.
he was upset he didn’t get to say goodbye, but he also understood the less fuss, the better for everyone.

no podía mentir, pero ella no quería la verdad, no importaba lo que dijera.
your fill from the chalice!" "nay, gul'dan, i will not do so." in the light of the torches.

la verdad es que no está nada mal para alguien que dijo una vez "yo quería cualquier cosa, menos agradar".
truth is that it is a great achievement for someone whose life motto was "i wanted anything, except to please".

creí que no querías venir.
i thought you didn't want to come.

la verdad sea dicha, sabía que no le gustaba este hilo y había elegido principalmente porque tuve muchas yardas y quería usarlo para arriba.
truth be told, i knew that i didn’t like this yarn and had chosen it mostly because i had a lot of yardage and wanted to use it up.

después de apartarnos, me dejó saber muy claro que no quería verme con nadie más, pero él tampoco quería estar conmigo.
he accused me many times of not loving him enough, and if i did really love him, that i wasn't showing him in the ways that he wanted me to show him.

cora: ¿pero arkashea no es una secta religiosa, verdad? ¿yo pensé que no era?
cora: but arkashea is not a religious sect, is it? i thought it wasn't?

"pensé que quería que no murieran."
" two. they're twins. "

es difícil que se escape la conclusión de que no se trata de una disputa sobre puntos de sustancia; la verdad de la cuestión es que el consejo no quería aceptar ninguna de las enmiendas del parlamento.
this is not a matter of institutional competence; it is a matter of substance.

la gran ocasión para hablar de europa a los europeos, decía, y la verdad es que nunca pensé que fuera a ser tanto la ocasión de hablar de europa a los europeos.
a great opportunity to talk to the europeans about europe, i said, but the truth is that i never thought that it would be an opportunity to talk to the europeans about europe.

al principio, pensé que era un desprestigio político, pero poco después de saber esto se dijo la verdad de parte de un vocero suyo.
at the beginning i thought this was some political smear, but soon after learned this was the truth from a spokesman of his. 你们看过纪录片《难以忽视的真相》。>没有,如果没有,你就不能妄下结论,如果当年戈尔胜了,那么世界现在将是另一个样子.他是一个绿色和平者,我很佩服他!是他把人类对地球的破坏用纪录片揭示给人们，使我们明白爱护地球，爱护我们的家园！他得奖无可厚非

cuando llegamos a estrasburgo a principios de esta semana se nos dijo que había una feria y que en la feria había prestímanos y contorsionistas. la verdad, nadie pensó que fuéramos a verlos también en esta sala.
so this directive represents a certain progress, even though there is still the problem of the probable introduction of a distinction between the different risks presented by large built-up areas and small centres.

– señor presidente, la verdad es que no quería volver a hablar de turquía, porque ya se ha dicho todo lo que había que decir al respecto, pero la señora sommer me ha obligado a hablar.
we have to get to grips with each other and it is the example of german reunification that shows us how difficult that task is.