Вы искали: loca pero sabrosa (Испанский - Английский)

loca, pero se siente bien
o-o-oh crazy, but it feels all right

mi novia esta loca pero la amo
your girlfriend is crazy

hoy en día nos aseguran una simple pero sabrosa experiencia al paladar.
today they promise a simple but tasty experience inside.

--¡estás loca! pero ella aseguraba que así era.
but she confidently affirmed that it was even so.

picante pero sabroso
hola bombones

no el lugar más hermoso en el valle de ahr pero sabrosa tranquilo y cerca del centro.
not the most beautiful place in the ahr valley but tasty quiet and close to the centre.

se cansa uno de la vida loca. pero a veces es inevitable.
"you get tired of the wild life, but sometimes it’s inevitable.

-debes pensar que estoy loca, pero no, no lo estoy.
“you must think i’m crazy; i’m not.

obviamente pensó que estaba loca, pero ésta no era ninguna ilusión, dijo.
she obviously thought she was crazy, but this was no illusion, she said.

al principio pensé que estaba loca, pero una vez que los probé, me enganché.
at first i thought she was insane but once i tried it i was hooked.

llámenme loca pero esas marcas de papel higiénico no son apropiadas para su uso expreso y particular.
call me crazy but those brands of toilet paper are not fit for their express, particular purpose.

por favor no etiqueten a aquellos que arrestaron como monstruos o gente loca, pero ellos tampoco son héroes.
please don't label those arrested as monsters and crazy people, but they aren't heroes either.

google wallet puede sonar como una idea loca, pero no sólo se trata de algo que ya se vive, aunque en fase beta, este está respaldado por algunos jugadores importantes también.
google wallet may sound like a crazy idea, but not only is this thing already live, albeit in beta, it is backed by some notable players as well.

15 y ellos le dijeron: ¡est s loca! pero ella insistía en que así era. y ellos decían: es su ngel.
15 "you're out of your mind," they told her. when she kept insisting that it was so, they said, "it must be his angel."

puede sonar loca, pero qué usted con referencia a la sensación y el olor su está emitiendo mientras que usted se acerca a una mujer usted encuentra que atractivo es apenas tan importante como la primera cosa que usted dice a ella. nos trasladamos adelante a la acción que anticipan ya la respuesta.
it may sound crazy, but what you're feeling and the scent your are giving off as you approach a woman you find attractive is just as important as the first thing you say to her. we move forward into action already anticipating the response.

a esta altura, luego de varias horas de recorrer juntos esta inmensidad, los pasajeros resultan casi amigos y mantenemos entre todos charlas circunstanciales pero sabrosas.
by now, after several hours of traveling together, the passengers have become almost friends and keep chatting about circumstantial but very amusing matters.

4a rebekah le gustaba practicar vueltas y giros. aspiraba a ser a una patinadora profesional de figura algún día. susan pensaba que estaba loca, pero se encogía de hombros pensando, "a cada quién lo suyo".
4rebekah liked to practice twists and turns. she aspired to be a professional figure skater some day. susan thought she was crazy, but she shrugged, thinking, "to each their own."