Вы искали: mantegas (Испанский - Английский)

"hemos concluido las discusiones a nivel ministerial y lo que queda es la aprobación por los presidentes y congresos nacionales," dijo fernández en un comunicado de prensa con su homólogo de brasil, guido mantega. añadió que no creía que la ratificación por los siete países miembros sería un problema, dado que los negociadores ya han llegado a un acuerdo sobre algunas de las normas de funcionamiento más polémicas del bds. "el convenio constitutivo trae reglamentaciones que han sido negociadas por comisiones a nivel de ministerios de economía y de hacienda en la que han dilucidado sobre los aportes de capital, el mecanismo de votación, el reclutamiento de personal, la jurisprudencia, las consideraciones tributarias y jurídicas de los funcionarios y se ha aclarado la funcionalidad del banco."2
"we have now closed discussions at a ministerial level and what remains is approval by the presidents and national congresses," fernandez said in a press announcement with his brazilian counterpart, guido mantega. he added that he did not believe that ratification by the seven member countries would be a problem, as negotiators have already reached a compromise on some of the more contentious bds operating rules. "the founding agreement includes rules that have been negotiated by commissions of ministers of both economics and foreign affairs (state departments) covering topics such as capital requirements, voting mechanisms, recruitment of personnel, jurisprudence, legal and taxation issues for personnel, and the purpose and rules of the bank itself have all been clarified."2