Вы искали: opersis (Испанский - Английский)

¿quieres trabajar en opersis?
would you like to work for opersis?

opersis aporta soluciones estructurales y estéticas, con resultados excelentes.
opersis offers structural and aesthetic solutions with excellent results..

actualmente opersis está trabajando en el centro lúdico y de ocio las arenas de barcelona
opersis is currently working in the arenas, barcelona - well known leisure and recreational centre

opersis no es responsable de que los contenidos de la web puedan herir la sensibilidad de los menores.
neither does it hold itself responsaible for minors whose sensibility may be damaged on accessing its webpage.

opersis estudia cada caso y representa los resultados mediante medios gráficos, para aplicarlos posteriormente en el proyecto.
opersis studies every case individually, portraying the results in graphics prior to applying them to the project.

opersis diseña e instala interiores, y se encarga de la logística, la coordinación y la ejecución de la obra.
it accepts full responsibility as regards logistics, coordination of work force and project execution.

el equipo de opersis se recicla constantemente y actualiza su sistema de trabajo adaptándose constantemente a los programas informáticos de última generación.
the opersis team is constantly recycling and updating its working system in order to adapt to the newest available software.

la web de opersis tiene como fin facilitar el conocimiento de la asociación, las actividades que realiza y los servicios que presta al público en general.
the opersis webpage aims to make its association, its activities and the services on offer to the general public, known.

opersis conoce, a fondo y desde sus inicios, los principales materiales, accesorios y detalles constructivos de la placa de yeso laminado.
opersis has become familiar with all the necessary materials, accessories and construction details of the laminated plaster plate.

que sea comunicado previamente, por escrito y de manera fehaciente, a opersis y a su vez, se obtenga la autorización certificada de la empresa para dicha reproducción.
a request in writing and in good faith must be submitted to opersis requesting authorisation before reproduction.

formada por un equipo con 20 años de experiencia en el sector, opersis diseña e instala interiores y se encarga de la logística, así como de la coordinación y la ejecución de la obra.
our team of experts with over 20 years experience in the construction sector designs and installs pladur divisions. it undertakes full responsibility as regards logistics, coordination of work force etc. until the job has been completed satisfactorily.

opersis asesora en todas las fases del proyecto, para encontrar las mejores soluciones en diseño y técnica. siempre, con el compromiso de respetar el tiempo de ejecución de las obras encargadas.
opersis provides full assessment throughout all phases of the project, providing the best solution in technique and design always respecting lead times.

opersis rechaza la responsabilidad que se derive de la mala utilización de los contenidos y se reserva el derecho a actualizarlos cuando quiera, a eliminarlos, limitarlos o impedir el acceso a ellos, de manera temporal o definitiva.
opersis denies any responsibility caused by misuse of content and reserves the right to update, eliminate, limit or deny access therein either on a temporary or permanent basis.

formar parte de ad’ip aporta a opersis un reconocimiento a la profesión y le permite unificar esfuerzos para conseguir que las administraciones reconozcan su trabajo, del mismo modo que incual reconoce la profesión de montador de placa de yeso laminado.
joining ad’ip has earned opersis the recognition of fellow members of their profession permitting them a united front with a view to being recognised by the administration, in the same way as incual recognizes the profession of assemblers of laminated plaster plates.

opersis no se hace responsable de los posibles errores de seguridad que se pudieran producir por el hecho de utilizar versiones de navegadores no actualizadas, o de las consecuencias que se pudieran derivar del mal funcionamiento del navegador, ya sea por configuración inadecuada, presencia de virus informáticos o cualquier otra causa ajena a opersis.
opersis will not accept responsibility for any security error caused by the use of outdated surfing methods or any problem caused through misuse by navigaters, by virus or any other mishap outside opersis´ jurisdiction.

de acuerdo con lo establecido en la ley 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, opersis se compromete al cumplimiento de la obligación de secreto de los datos de carácter personal, de su deber de guardarlos y adoptará las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, habida cuenta en todo momento del estado de la tecnología.
in accordance with the terms of law 15/1999 of 13th december, re personal data , opersis guarantees that all personal data shall be kept secret and will adopt measures to avoid any alteration, loss, unauthorised use or access of same - bearing in mind the hazards of technology.