Şunu aradınız:: opersis (İspanyolca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

İngilizce

Bilgi

İspanyolca

¿quieres trabajar en opersis?

İngilizce

would you like to work for opersis?

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis aporta soluciones estructurales y estéticas, con resultados excelentes.

İngilizce

opersis offers structural and aesthetic solutions with excellent results..

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis rechaza la responsabilidad sobre la información contenida en dichas páginas web.

İngilizce

opersis holds no responsibility regarding information contained therein.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

actualmente opersis está trabajando en el centro lúdico y de ocio las arenas de barcelona

İngilizce

opersis is currently working in the arenas, barcelona - well known leisure and recreational centre

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis no es responsable de que los contenidos de la web puedan herir la sensibilidad de los menores.

İngilizce

neither does it hold itself responsaible for minors whose sensibility may be damaged on accessing its webpage.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis estudia cada caso y representa los resultados mediante medios gráficos, para aplicarlos posteriormente en el proyecto.

İngilizce

opersis studies every case individually, portraying the results in graphics prior to applying them to the project.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis diseña e instala interiores, y se encarga de la logística, la coordinación y la ejecución de la obra.

İngilizce

it accepts full responsibility as regards logistics, coordination of work force and project execution.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

el equipo de opersis se recicla constantemente y actualiza su sistema de trabajo adaptándose constantemente a los programas informáticos de última generación.

İngilizce

the opersis team is constantly recycling and updating its working system in order to adapt to the newest available software.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis también ha recibido otro tipo de encargos más específicos como el desarrollado en el golf de perelada, o para naves industriales y grandes centros comerciales.

İngilizce

opersis has undertaken more specific projects such as the development of the perelada golf club, or concerning industrial warehouses and bog commercial centers.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis se compromete con garantías de éxito y ofrece un servicio profesional, eficaz y de rigurosa calidad, sin desviaciones de plazo ni presupuesto.

İngilizce

opersis commits itself to ensured success, guaranteeing high quality, efficiency, and a highly professional approach and service, always respecting lead times and budget.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis se reserva la facultad de efectuar, en cualquier momento y sin previo aviso, modificaciones de la información contenida en su web.

İngilizce

opersis reserves the right to modify any information contained therein at any time and without warning.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

la web de opersis tiene como fin facilitar el conocimiento de la asociación, las actividades que realiza y los servicios que presta al público en general.

İngilizce

the opersis webpage aims to make its association, its activities and the services on offer to the general public, known.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis se compromete a mantener la confidencialidad de los datos de nuestros clientes, usuarios y visitantes y a cumplir con todos los requisitos legales en vigor.

İngilizce

opersis guarantees that all data concerning customers, visitors or users, will be held in strict confidence in compliance with current laws.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis no se responsabiliza de las posibles discrepancias que puedan surgir entre la versión de sus documentos impresos y la versión electrónica de los mismos publicados en su página web.

İngilizce

opersis denies all responsibility for possible discrepancies which may arise between printed versions and those in electronic form published in its webpage.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis fue creciendo paulatinamente, con seriedad y solidificando sus cimientos empresariales, convirtiéndose en una de las empresas más serias del sector en europa.

İngilizce

opersis developed slowly but surely, solidifying its business foundations, to become one of the most reliable firms in europe.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis conoce, a fondo y desde sus inicios, los principales materiales, accesorios y detalles constructivos de la placa de yeso laminado.

İngilizce

opersis has become familiar with all the necessary materials, accessories and construction details of the laminated plaster plate.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis ha recibido el encargo de ejecutar los interiores de una de sus obras destacadas: el centro lúdico y de ocio de las arenas de barcelona.

İngilizce

opersis has been entrusted to carry out interior design work on one of his most renowned buildings in barcelona, a leisure centre called centro lúdico y de ocio, las arenas de barcelona.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis ha asumido encargos complejos en edificios emblemáticos de arquitectos mundialmente reconocidos, respetando el proyecto de cada arquitecto, aportando soluciones estructurales y estéticas.

İngilizce

opersis has undertaken complex projects in emblematic buildings of world renowned architects, respecting each of their projects and providing structural and aesthetic solutions.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

opersis rechaza la responsabilidad sobre cualquier información no contenida en estas páginas web y, por tanto, no elaborada por opersis o no publicada con su nombre.

İngilizce

opersis denies all responsibility for any information, excluded from its web page, not produced or published in its name.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

que sea comunicado previamente, por escrito y de manera fehaciente, a opersis y a su vez, se obtenga la autorización certificada de la empresa para dicha reproducción.

İngilizce

a request in writing and in good faith must be submitted to opersis requesting authorisation before reproduction.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam