Вы искали: pianola (Испанский - Английский)

pianola
automatic piano

la pianola
the pianola

pianola@title: menu
player piano

la vista de pianola
the piano player view

* history of the pianola - pianolists.
* history of the pianola - pianolists.

editar lista de reproducción... @action pianola
edit playlist...

mostrar/ ocultar la ventana de pianola@action
show or hide the player piano window

la pianola es un invento de hace ya cien años, pero todavía podemos
the pianola is already a hundred years old, but we can still enjoy

circus galop es una pieza para pianola compuesta por marc-andré hamelin.
circus galop is a piece written for player pianos by marc-andré hamelin.

ejemplares originales de estos rollos se conservan en el museo de la pianola de amsterdam.
original copies of these rolls are preserved at the pianola museum of amsterdam.

* stravinsky and the pianola, on the "pianola institute's" website.
* stravinsky and the pianola, on the "pianola institute's" website.

al son del organillo (una especie de pianola) la mujer hace girar al hombre sobre su propio eje.
to the sound of an organillo (type of barrel organ) the woman would dance, turning against the man.

la versión inacabada que incluye la pianola fue terminada con permiso de los herederos de stravinski por el compositor holandés theo verbey e interpretada en los países bajos en 2009.
the unfinished version that included pianola was completed with permission from stravinsky's heirs by the dutch composer theo verbey and performed in the netherlands in 2009.

"pianola" es una marca registrada de un tipo de piano mecánico (un piano que toca automáticamente).
"pianola" is a trademarked brand of player piano (a piano that plays automatically).

cada mes (excepto julio y agosto) hay conciertos en el museo, durante los cuales se presentan diferentes aspectos de la música de pianola.
every month (exept july/august) there are concerts in the museum, in which different aspects of the pianola music are presented.

el museo de la pianola se encuentra en el jordaan, un barrio de Ámsterdam del siglo xvii, al oeste del casco antiguo de la ciudad. se trata de uno de los museos más pequeños de la ciudad.
the pianola museum is located in the jordaan, a 17th century quarter of amsterdam, west of the old town centre. it is one of the smaller museums in the city.

antes de esto, una pianola sobre la que cae ceniza y suena automáticamente (obra de liam gillick) nos introduce en los entresijos del dispositivo como si de una máquina de medir el tiempo se tratara.
in front of this, a pianola, on to which ash falls, that automatically tinkles away (a piece by liam gillick) that introduces us to the ins and outs of this device as if it was a time machine.

ojalá hoy, setenta años después, nos preocupáramos solamente por el ruido nocturno de los grillos y por las pianolas y no tuviéramos que decirle a la comisión que ello es una cuestión urgente y de primera necesidad para todos los ciudadanos.
if only, seventy years on, we only had to complain at night of crickets and pianolas and did not have to tell the commission that this is an urgent question and one of prime concern for all our citizens.