Вы искали: susurrantes (Испанский - Английский)

la quinta densidad no está llena con "nubes susurrantes".
fifth density is not filled with "whispering clouds."

bosques susurrantes, un silencio divino, hojas multicolores y rocas a cada paso.
murmuring forests, divine tranquillity, colourful leaves, and rocks at every step.

siéntate por un rato a la sombra agradable de árboles susurrantes en el parque y termina tu paseo junto al famoso reloj de flores.
sit awhile in the pleasant shade of the whispering branches in the local park, before finishing your stroll at the famous floral clock.

reinaba tal paz en las vastas mieses y en torno a los susurrantes árboles, que nadie hubiese acertado a sospechar el negro revoloteo de la muerte.
tout paraissait si calme, si heureux, depuis les arbres frémissant dans l’ombre, jusqu’aux immenses plaines labourées dont pas un bruit ne s’élevait, qu’on ne pouvait croire un tel paysage hanté par l’esprit du meurtre.

durante el encuentro, los tres son capturados por los susurrantes, secuaces de la gran inteligencia, que los usa como cebo para traer al doctor a su tumba en el planeta trenzalore.
during the "conference call", the three are captured by the whisper men, minions of the great intelligence, who uses them as bait to bring the doctor to his tomb on the planet trenzalore.

supone un placer visitar la ciudad antigua, con sus tortuosas calles, a menudo con escaleras, sus fuentes susurrantes y sus pintorescas plazas con acogedoras terrazas para tomar algo, rebosantes de tiendecitas.
the old city, with its winding streets, often stairways, its singing fountains and picturesque squares with welcoming cafes, is packed with little shops.

así se descubren melodías nunca oídas, diálogos suplicantes, susurrantes, consoladores y amenazantes entre los ejecutantes, que descubren el sentido de la obra de una forma nueva. el público aplaude profundamente emocionado.
they reveal the meaning of the work in a completely new way. profoundly moved, the audience applauds.

pectoriloquia susurrante (hallazgo)
whispered pectoriloquy